Je was op zoek naar: failure to obtain such (Engels - Arabisch)

:: failure to obtain sufficient funding
:: عدم الحصول على التمويل الكافي

(a) failure to obtain sufficient funding;
(أ) عدم الحصول على التمويل الكافي؛

the author never attempted to obtain such approval.
ولم يحاول صاحب البلاغ قط الحصول على هذه الموافقة.

the following requirements must be met to obtain such authorization:
وينبغي للحصول على هذه الرخص الوفاء بالشروط التالية:

to obtain such information, a longer time perspective is needed.
إذ يلزم توفر وقت أطول للحصول على معلومات من هذا القبيل.

we are trying to obtain such authorization as swiftly as possible.
ونحن نحاول الحصول على الموافقة بأسرع ما يمكن.

fortunately, dumain knows exactly where to obtain such powers.
ولحسن الحظ ، ديمون يعرف تماماً كيف يحصل على مثل هذه القوى

humanitarian agencies and ngos also are making efforts to obtain such assurances.
وتبذل الوكاﻻت اﻹنسانية والمنظمات غير الحكومية أيضا جهودا للحصول على هذه التأكيدات.

at the same time, it may be more difficult for them to obtain such documentation.
وفي الوقت نفسه، قد يكون من اﻷصعب عليهن أن يحصلن على هذه المستندات.

it also notes that in kinshasa it is easy to obtain such documents for payment.
وأشارت أيضاً إلى أنه من السهل جداً الحصول على مثل هذه الوثائق مقابل أجر في كينشاسا.

(a) reimbursement of the premia paid to obtain such guarantees; and also for
(أ) لتسديد الأقساط المدفوعة للحصول على هذه الضمانات؛ وكذلك فيما يخص

42. however, it may be difficult to obtain such an agreement in the short term.
٤٢ - غير أنه قد يكون من الصعب ابرام اتفاق في أجل قصير.

women employed in the rural economy have equal rights with men to obtain such credits.
وتتساوى المرأة العاملة في اﻻقتصاد الريفي مع الرجل في حق الحصول على هذه القروض.

it further agreed in that regard to obtain such assistance in the form of a team of consultants.
ووافق كذلك في هذا الصدد على الحصول على تلك المساعدة في شكل فريق من الخبراء الاستشاريين.

however, we regret to note that terrorists have professed a desire to obtain such dangerous weapons.
ومع ذلك، يؤسفنا أن نلاحظ أن الإرهابيين قد أبدوا رغبة في الحصول على تلك الأسلحة الخطيرة.

in most cases, however, further training will be required in order to obtain such a diploma.
ومع ذلك، يُطلب في العديد من الحالات إجراء المزيد من التدريب من أجل الحصول على مثل هذه الشهادة.

diplomats were still finding it difficult to obtain such exemption outside new york and washington, d.c..
فﻻ يزال الدبلوماسيون يجدون أن من الصعب الحصول على هذا اﻹعفاء خارج نيويورك أو العاصمة اﻷمريكية واشنطن.

2.5 on 10 november 2006, the author went to the toronto immigration office to obtain such a letter.
2-5 وفي 10 تشرين الثاني/نوفمبر 2006، ذهب صاحب البلاغ إلى مكتب الهجرة في تورونتو للحصول على هذه الرسالة.

he failed to obtain such declaration and was therefore not entitled to appeal the ontario court's order.
ولم يحصل عليه ولم يتسن له من ثم استئناف قرار محكمة أونتاريو.

however, before the usa patriot act, agents had limited tools to obtain such records in national security terrorism investigations.
ومع ذلك، قبل سن قانون باتريوت، كان لدى المفوضين طرق محدودة للحصول على هذه السجلات في التحقيقات الإرهابية التي تُجرى لأغراض الأمن الوطني.