Je was op zoek naar: fairly quickly (Engels - Arabisch)

things are changing fairly quickly.
إن الأمور تتغير بسرعة كبيرة.

she was already... she died fairly quickly.
... لقد كانت لقد ماتت بسرعة كبيرة

we've isolated the gene fairly quickly.
-لقد تمكنا من عزل الجيني بشكل سهل و سريع

death would have occurred fairly quickly.
ومن الطبيعى ان تحدث الوفاه بعدها برسعة

they were. the chemical dissipates fairly quickly.
هكذا كانوا,المواد الكيمياءيه تبددت بسرعة معقولة

we expect to locate this bear fairly quickly.
هناك دب تائه, أى منا سيقتل قريبا.

military and police reinforcement deployed fairly quickly.
وتم نشر تعزيزات للجيش والشرطة بسرعة إلى حد ما.

it's just a sprain. it should heal fairly quickly.
إنـه مجـرد التـواء , ينبغـي أن يُشفـى سـريعـاً

needless to say, they left fairly quickly. from what they gathered,
واعلم ان امى ماتت لانهم كانوا يلاحقونك.

the journalists are released fairly quickly as a result of external pressure.
وأطلق سراح الصحفيين بعد فترات احتجاز قصيرة نسبيا نتيجة ضغوط خارجية.

unfortunately, the cia loses the plot on seamus o'neill fairly quickly.
لسوء الحظ وكالة الاستخبارات اضاعت الاتصال بـ (شيماس اونيل) سريعاً

fairly quickly, a global community of women who loved makeup began to form.
وسرعان ما بدأ يتشكل مجتمع عالمي من النساء اللواتي يحببن وضع المكياج.

unops can provide logistics, management and recruitment support for smaller missions fairly quickly.
وفي وسع هذا المكتب أن يقوم على نحو سريع نسبيا بتقديم الدعم للبعثات الصغيرة فيما يتعلق بالسوقيات والإدارة والتعيينات.

some were repaired fairly quickly, while others were damaged but still able to continue on their way.
وأصلح بعضها بسرعة معقولة، وتابعت الأخرى طريقها رغم الأضرار التي لحقت بها.

the problem of undisclosed or misleading statistical information collected under administrative planning can be remedied fairly quickly.
ومن الممكن بسرعة معقولة معالجة مشكلة المعلومات اﻻحصائية التي جمعت في ظل التخطيط اﻹداري والتي لم يكشف عنها أو كانت مضللة.

such flexibility enabled the tss system to adapt fairly quickly to the ever-changing needs for technical assistance.
وتساعد هذه المرونة نظام خدمات الدعم التقني على التكيف بسرعة نسبيا مع اﻻحتياجات الدائمة التغير الى المساعدة التقنية.

if the issues we have raised are resolved, collective implementation of the treaty's provisions can be ensured fairly quickly.
ففي حال قُدمت حلول للمسائل التي أثرناها، فسيكون بالإمكان كفالة التنفيذ الجماعي لأحكام المعاهدة بشكل سريع حقاً.

in 2001, 100 per cent of the students handled by the youth employment unit were placed fairly quickly (20 days on average).
وفي عام 2001، تم توظيف 100 في المائة من الطلاب الذين قبلتهم وحدة توظيف الشباب، في غضون مهلة قصيرة نوعاً ما (20 يوماً في المتوسط).

i think we can deal with that fairly quickly and take that decision today, and then next tuesday, we will have an informal meeting on the agenda.
وأتصور أن بإمكاننا القيام بذلك بسرعة واتخاذ قرار اليوم، ومن ثمّ نعقد جلسة غير رسمية يوم الثلاثاء المقبل بشأن جدول الأعمال.

stabilization in some sense was regained fairly quickly, notably in terms of rectifying external balances, reducing the pace of inflation and improving domestic balances.
واستعيد اﻻستقرار نوعا ما بسرعة معقولة، وﻻسيما من حيث تصحيح الموازين الخارجية والحد من سرعة التضخم وتحسين الموازين الداخلية.