Je was op zoek naar: fait attention a toi (Engels - Arabisch)

just pay attention a minute.
إنتبه لدقيقه فقط

give me your attention a minute.
give me your attention a minute.

je demande a toi.
سأطلب ذلك منك

they just need some attention, a little support.
يحتاجون فقط بعض الإهتمام والدعم

or brought to its attention a. draft resolutions
اجراءات بشأنها أو التي لفت نظره إليها

well, we stopped paying attention a while back.
حسنا، لقد تجاهلناها منذ مدة الآن

all your son wanted was a little attention, a little love.
لم يرد ابنك سوى بعض الاهتمام وبعض الحب.

we need to get you medical attention, a complete physical workup...
نحتاج لتزويدك برعاية طبية فحص طبيعي كامل

it has been brought to my attention a number of you are stroking guns.
كذلك انتبهت أن معظمكم يحمل الأسلحة

i have to tell you, i'm finding all this attention a bit overwhelming.
علي القول أنا أجد الإهتمام مفرطاً

- i'd hold her attention a bit longer. - splendid, splendid!
ـ لأشغل إنتباهها لأطول وقت ـ رائع، رائع

but most importantly this week has brought to my attention a very serious and dreaded disease.
لكن الأهم هو أنّ هذا الأسبوع جعلني أنتبه إلى مرض خطير جداً ومخيف

i write to bring to your attention a developing situation of grave concern to my government.
أكتب إليكم لأوجه انتباهكم إلى حالة ناشئة تثير قلقا بالغا لدى حكومتي.

i would like to bring to your attention a matter that is of grave concern to my government.
أود أن أوجه انتباهكم إلى مسالة تثير قلقا بالغا لدى حكومتي.

look, nate, we already got enough unwanted attention, a la somebody listening in on the apartment.
اسمع يا (نيت)، لدينا بالفعل ما يكفي من الإهتمام غير المرغوب به، شخص ما يستمع علينا في الشقة

this transmittal letter offers an opportunity to draw to your attention a few of the most critical questions that confront unrwa.
وتتيح رسالة الإحالة هذه الفرصة للفت انتباهكم إلى عدد من أهم المسائل الحاسمة التي تواجه الوكالة.

it was felt that for administrative matters to receive in-depth attention, a working group should be set up.
وارتأوا إنشاء فريق عامل يولي اهتماماً متعمقاً للمسائل الإدارية.

i should like to bring to your kind attention a recent regrettable incident, which will strongly hurt the feelings of muslims all over the world.
أود أن أوجه عنايتكم الكريمة إلى حادث مؤسف وقع مؤخرا وسوف يتسبب في جرح عميق لمشاعر المسلمين في جميع أنحاء العالم.

having considered the note by the secretariat bringing to its attention a significant result achieved at the thirteenth session of the general assembly of the world tourism organization,
وقد نظر في مذكرة الأمانة(1) التي تسترعي اهتمامه إلى نتيجة هامة حققتها الدورة الثالثة عشرة للجمعية العامة للمنظمة العالمية للسياحة التي عقدت في سنتياغو في 1 تشرين الأول/أكتوبر 1999، وهي اعتماد الجمعية العامة، بالإجماع، لمدونة عالمية لأخلاقيات السياحة،

362. the president brought to the board's attention a draft decision concerning changing the dates of the second regular board session.
362 - لفت الرئيس انتباه المجلس التنفيذي إلى مشروع مقرر يتعلق بتغيير مواعيد انعقاد الدورة العادية الثانية للمجلس التنفيذي.