Je was op zoek naar: faulted (Engels - Arabisch)

faulted
فالق

area, faulted
منطقة التصدع

faulted anticline
قبوة انكسارية

juxtaposition, faulted
تقارب صدعي

i never faulted you for that.
. أنا لم انتقدك علي هذا من قبل

i never faulted you for leaving.
لم ألومك أبداً على الرحيل

obama cannot be faulted for trying.
*** untranslated ***

barcelona traction may be faulted on several grounds.
باء - مواد مقترحة بشأن الحماية الدبلوماسية للشركات وحملة الأسهم

looks like something faulted during the power outage.
لدينا مشكلة -تكلم

and i should have never faulted you for thinking like one.
و يجب ان لا اغالطك ابدا لتفكيرك كشرطي

first class, beautiful action, can't be faulted.
رائع ، بالدرجة الأولى ، لا يمكن الخطأ فيه.

i will not be faulted for using the tools at my disposal.
لن أجعل نفسي عرضة للنقد لمجرد إستخدامي الأدوات المتاحة لي.

- go. looks like something faulted during the power outage.
-يبدو أنه قد حدث خلل عند انقطاع التيار

this precisely what the state party did is now faulted by the committee.
وهذا بالضبط ما فعلته الدولة الطرف وما تأخذه عليها الآن اللجنة.

although, i can be faulted for being overly fond of koala bears.
إلا أنه قد يُعاب علي ولعي الشديد بدب الكوالا

the two soldiers were also faulted for not reporting the incident to their commanding officer.
ووجهت للجنديين تهمة ارتكاب خطأ ﻷنهما لم يقوما بإبﻻغ ضابطها اﻵمر عن وقوع الحادث.

secondly, a related criticism has faulted the relationship between recipient and donor countries.
45 - ثانيا، تعرضت العلاقة بين البلدان المتلقية والبلدان المانحة لانتقاد يتصل بالأمر عينه.

this, which is precisely what the state party did, is now faulted by the committee.
بأن الأشخاص المعنيين لن يُعرَّضوا للتعذيب ولا لأي شكل من أشكال سوء المعاملة لدى عودتهم " وهذا بالضبط ما فعلته الدولة الطرف وما تأخذه عليها الآن اللجنة.

the cd itself is not to be faulted, because all delegations come here to work hard and produce results.
ولا ينبغي النحي باللائمة على المؤتمر نفسه، لأن جميع الوفود تأتي هنا للعمل بكد ولتحقيق النتائج.

intended for journey far from these walls. laurus cannot be faulted for a dog turned to madness.
لقد أكتشف أنه يخبئ قطع من الطعام ناويًا الرحيل خارج الأبواب