Je was op zoek naar: feigning (Engels - Arabisch)

feigning
تمويه

i am not feigning.
انا لا أخدع أي أحد

al, in feigning drunkenness?
يصبح مخموراً شيطانياً ؟

- can we stop feigning now?
ــ أيمكن أن نتوقف عن أختلاق هذا ؟

he's just feigning sleep.
إنه يتظاهر بالنوم فقط

la motta, feigning a left hand.
و لاموتا يسدد له ضربة خطافية

he's merely feigning death.
انه مجرد يدعى الموت

you are very good at feigning innocence.
ماذا؟ أنت بارعة جداً في تظاهر البراءة.

to feel superior while feigning humility.
لتشعر بالتفوق بينما تختلق التواضع

the kremlin is very good at feigning such idealism.
*** untranslated ***

he intends to act on this feigning an inability to
هو ينوي تنفيذ ذلك بعدم الحديث إليك

this house will not tolerate a ruse feigning seppuku.
هذا البيت لا يحتمل ان نتظاهر بوصية سيبوكو

i'm curious, are you merely feigning allegiance?
لديّ سؤال هل تدّعي الولاء؟

feigning illness or sickness ; pretending to be ill or sick
مُتَمَارِض ؛ مُتَظَاهِرٌ بِالمَرَض

the next day at school, bart escapes the test by feigning illness.
في اليوم التالى بالمدرسة ،يهرب بارت من الاختبار عن طريق افتعال المرض.

i predict hatfield will keep coming at you feigning friendship and generosity.
أتكهّن أن (هاتفيلد) سيظل يتردد عليك متظاهراً بالصداقة والجود

it is the offence of feigning pregnancy or childbirth that is in question here.
والموضوع هنا هو موضوع جريمة حمل مختَلَق أو وﻻدة مختلقة.

this offence is committed when there is feigning of a pregnancy or a childbirth.
وترتكب هذه الجريمة عندما يكون هناك اختﻻق حمل أو وﻻدة.

i will open her gift to me first and then excuse myself, feigning digestive distress.
أترى،سأفتح هديتها لي أولا و من ثم سأستمح المغادرة متظاهرا بعسر هضمي

diagnosis of intentional production or feigning of symptoms or disabilities, either physical or psychological or fa
تشخيص الإدعاء المتعمد للاعاقة، سواء كانت بدنية أو نفسية