Je was op zoek naar: felicitations (Engels - Arabisch)

felicitations.
تهانينا لكما

felicitations and all that.
تهانينا.

-my felicitations, captain.
-تهاني ، أيها القبطان

felicitations on your grand match.
تبريكاتي على كفؤك الرفيع

très honorable 1992 avec felicitations du jury
تقدير مشرف جدا، 1992، مع تهنئة لجنة المناقشة

my felicitations upon this historical happenstance.
تهانئى على هذا الحدث التاريخى

a very shrewd purchase. my felicitations.
شراء بارع سيد (روبرت) تهاني!

felicitations on the marriage of your daughter
تهاني لزواج ابنتك

you may also add our felicitations upon her jubilee.
ربما نضيف أيضا تهنئتنا لها بمناسبة اليوبيل الفضى لها

felicitations of the evening to you, your lordship.
مسائك رائع، يا سيدي.

mais c'est délicieux! my felicitations, hastings.
انه لذيذ جدا يا هيستنجز, تهانئى لك

felicitations, mlord. lady zhuangji has given birth.
التهاني، يا مولاي السيّدة (تشوانغ جي) ولدت

other members of the bureau also deserve our felicitations.
كما يستحق تهانينا أعضاء المكتب الآخرون.

i also extend my felicitations to your able and professional secretariat.
كما أعرب عن تهانئي لأمانتكم المقتدرة والمهنية.

let me also join others in extending our felicitations to you, sir.
واسمحوا لي أن أشارك المتكلمين الآخرين في الإعراب عن تهانيننا لكم، سيدي.

we also convey our felicitations to other members of the bureau.
ونقدم أيضا تهنئتنا لسائر أعضاء المكتب.

i also extend my felicitations to the other members of the bureau.
وأتوجه بتهانئي أيضا إلى سائر أعضاء المكتب.

i would like to convey my hearty felicitations on this positive outcome.
وأرغب في أن أنقل إليكم تهاني الحارة على هذه النتيجة اﻹيجابية.

the chairmen of the two working groups also deserve our felicitations and best wishes.
كما أن رئيسي الفريقين العاملين يستحقان أيضا تهانينا وأفضل تمنياتنا.

general musharraf: i extend to you, mr. president, my felicitations on your election.
الجنرال مشرف (تكلم بالانكليزية): أقدم تهنئتي إليكم، سيدي الرئيس، على انتخابكم.