Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
"cor fidelis"?
كور فيديلس ؟
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
(a) journalists, reportedly killed in may and august 1995: marcos borges ribeiro, owner of the newspaper o independente of rio verde, killed by a policeman, following publication of an article in which he accused members of the local police of being involved in violations of human rights; aristeu guida da silva, owner of a gazeta de sao fidelis, threatened with death and killed, following the publication of some articles accusing municipal counsellors (consejeros municipales) of sao fidelis of irregularities; reinaldo countinho da silva, owner of cachoeiras hornal of cachoeira de macacu, rio de janeiro, killed in sao gonçalo. his newspaper had reportedly accused members of the local police of irregularities in their work;
)أ( ثﻻثة صحفيين قتلوا طبقاً للتقارير في أيار/مايو وآب/أغسطس ٥٩٩١ وهم: ماركوس بورغيس ريبيرو، صاحب صحيفة independente في ريو فيردي، الذي قتله أحد رجال الشرطة بعد قيامه بنشر مقال يتهم فيه أفراد الشرطة المحلية باﻻشتراك في انتهاك حقوق اﻹنسان؛ أريسطو غويدا دا سيلفا، صاحب صحيفة gazeta de sao fidelis الذي تم تهديده بالقتل وقتل فعﻻً لقيامه بنشر بعض المقاﻻت التي تتهم المستشارين ببلدية ساو فيديليس بالفساد؛ رينالدو كونتينهو دا سيلفا، صاحب صحيفة cachoeiras hornal في كاشويرا دي ما كاو، ريو دي جانيرو، الذي قتل في ساو غونثالو لقيام صحيفته باتهام أفراد الشرطة المحلية بمخالفة القانون.