Je was op zoek naar: fidgeting (Engels - Arabisch)

stop fidgeting.
إيقاف العبث.

stop fidgeting!
توقفى عن الحركة بالخلف

- stop fidgeting.
- اريدهم

you kept fidgeting.
لقد كنت ترتعش

stop fidgeting, tom.
وقف التململ, توم.

you're fidgeting.
كنت التململ.

- stop fidgeting, worm !
قف عن التململ... يا دوده

and do stop fidgeting.
ويَتوقّفُ عن التَمَلمُل.

janey, stop fidgeting!
"جينى " ، توقفى عن العبث

- why are you fidgeting?
-لماذا تتململ بعصبية؟

fidgeting with your purse.
"تائه مع محفظتك."

curt, why are you fidgeting?
( كيرت)، لماذا أنت متململ؟

come with me. and stop fidgeting.
تعالي معي و كفي عن التذمر

and don't start fidgeting.
ولا تـومئ كثيراً، ولا تكُـثر من الحركة

stop fidgeting and eat your noodles.
كف عن التململ وتناول عصائبيتك

- stop fidgeting. i'm sorry.
آسفة، لقد تأخرت

stop fidgeting. smile. i hate ties.
كـف عـن التملمـل , وابتسـم

you're the one that's fidgeting.
أكـره ربطــات العنـق , ثـم أنـكِ متململـة أيضـاً

i'm fidgeting. i'm fidgeting.
أنا أتململ , أنا أتململ

could you just stop fidgeting and sit down?
هلا توقفت عن التململ وجلست ؟