Je was op zoek naar: file lawsuit (Engels - Arabisch)

lawsuit
قضية

lawsuit!
كانهيحاكم! انظر اليه,

file a lawsuit now.
ارفع دعوى قضائية الان

file a lawsuit against you...
لرفع دعوة ضدك...

i intend to file a lawsuit.
انا انوي ان ارفع دعوى قضائيه

i'll file a lawsuit, simple.
سأرفع دعوى قضائية.

file lawsuits
إقامة الدعاوى

you can file a civil lawsuit if you want to.
يمكنك الذهاب إلى العمل المدني إذا كنت تريد.

and i'm fully prepared to file a lawsuit.
وأنا على إستعداد تام لرفع دعوى قضائيه

i will file a civil lawsuit. i know my rights.
سأرفع دعوى مدنية، فأنا أعرف حقوقي.

file a lawsuit to uphold the validity of this marriage
إقامة دعوى إثبات هذا الزواج

in front of witnesses. or we could file a lawsuit.
مُوكّلنا يُريد بضعة دقائق من وقتك فحسب أمام شُهود.

those who have been victimized in such ways may file a lawsuit.
ويجوز لمن وقعت ضحية على هذا النحو رفع دعوى قانونية.

but they were the bad guys. they couldn't file the lawsuit.
لكنهما الأشرار , ولن يجدوا أي قضية

you'll be running quick, too, when i file my lawsuit.
أنت أيضًا ستجري سريعًا عندما أطاردك بدعوتي القضائية0

what- you're gonna file a lawsuit, send porter to jail?
سترفع قضية, ترسل (بورتر) إلى السجن؟

anton could so easily file a huge lawsuit against the police department
بوسع (أنطون) رفع قضيّة كبرى على مديرية الشرطة ببساطة

and i'm fully prepared to file a lawsuit. bad day, margaux?
وأنا على إستعداد تام لرفع دعوى قضائيه

we'll be lucky if tucci's mother doesn't file a lawsuit.
سنكون محظوظين إن لم ترفع علينا أمّ (توشي) دعوى قضائية

plaintiff – the person or company that files a lawsuit.
المدعي – شخص أو شركة ترفع دعوى قضائية.