Je was op zoek naar: files appear not to be in order (Engels - Arabisch)

-they appear to be in order.
-يبدو أنها سليمة .

most export certificates appear to be in order.
وتبدو معظم شهادات التصدير سليمة.

they seem to be in order.
تبدو مكتملة تماما

the following files appear to be corrupted:
يبدو أن الملفات التالية تالفة:

everything seems to be in order .
كل شئ يبدو سليماً

- everything seems to be in order.
-كل شيء يبدو في نصابه .

the application does appear to be in order from as far as i can tell.
ولكن الطلب يبدوا جيداً على قدر علمي

b. elements of the programme which appear not to be in
باء ـ عناصر البرنامج التي يبدو أنها ﻻ تولي

relieved not to be in jail.
مرتاح لا يكون في السجن.

you're not to be in here.
لا يفترض أن تكوني هنا

"or not to be in effect?
"أو لا تكون في الواقع؟"

it's important we appear not to be overreacting.
من الهام، ألا نظهر كمن يبالغ بردة فعله

he's not to be in this building.
لن يدخل هذه البنايه

everything appears to be in order. the agreement is approved.
كل شيء يبدو قانونياً الاتفاقية موقعة

this would appear not to be the case in somalia with regard to al-shabaab leaders.
ويبدو أن هذا لا ينطبق على الحالة في الصومال فيما يتعلق بقادة حركة الشباب.

that appears not to be the case.
يبدو أن الأمر ليس كذلك.

however, some aspects of climate appear not to have changed.
417 - بيد أنه لم يحدث أي تغيير على ما يبدو في بعض مظاهر المناخ.

certain territories whose populations may be similarly affected appear not to be sovereign states.
10- ويبدو أن بعض الأقاليم التي من المحتمل أن تواجه مثل هذه الحالات ليست دولا ذات سيادة.

unfortunately, that appears not to be the case.
للأسف، لا يبدو أن الأمر كذلك.

%1 appears not to be a text or image file
ليس إلى a نص أو صورة ملفّ