Je was op zoek naar: filled to the brim (Engels - Arabisch)

filled to the brim
ممتليء حتى الحافة, ممتليء إلى اعلى قمة

filled it to the brim
ملأها إلى الحافة

full to the brim
مُفْعَم‚ طافح

♪ filled to the brim with a girlish glee ♪
"ممتلئات بالأنانية"

it's a vast barrel filled to the brim
لؤلؤة كبيرة مملوئة بالحقد

filled to capacity
ملء المقدرة, ممتلئ تماما, معبأ

we're filled to the gills.
نحن مملؤين إلى الخياشيم

i nearly filled it right up to the brim.
أنا ملئته تقريبا وصولا إلى الحافة

filled to the brim with bric-a-brac and shrapnel.
ملئوه بالشطايا و الخردوات و كسارات الزجاج

you have filled my cup of happiness to the brim, son!
لقد أسعدتني مليا يا ولدي

i am filled to the brim with a feeling of goodness.
يغمرني شعور بالطيبة.

you see, this business is filled to the brim with unrealistic motherfuckers.
أسمع .. هذا العمل مليء بأناس غير واقعيين

the party rocks to the brim.
"ولا تكتمل الفرحة في الحفلة"

my locker, filled to the brim with gum! no books, just gum!
خزانتي مليئه بالعلكه لا يوجد كتب, فقط علكه

i'm filling up to the brim.
سأملئها حتى الحافة

bottles hold the specified amount of liquid when filled to the cup brim.
تتسع الزجاجات للكمية المحددة من السائل عند ملئها حتى حافة الكوب.

the hotel's filled to capacity.
الفندق مليئ تماما انا آسف

filling your dreams to the brim with fright
"أملأ أحلامك حتى تنفجرمنالخوف"

our life in the council has been filled to the brim with important and fascinating events.
لقد فاضت حياتنا في المجلس بأحداث هامة ومذهلة.

this big, this wide, full to the brim with money.
بهذا الحجم ، وهذا العرض ممتلئهبالمال.