Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
mr. fillon (monaco) said that the penalty of banishment was obsolete and was no longer used.
40- السيد فيلون (موناكو) قال إن عقوبة النفي عتيقة ولم تعد تستخدم.
Laatste Update: 2016-12-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a statement issued on behalf of french prime minister fillon following a meeting of the signatories of the nouméa accord in december 2007 indicated that the transfer of the next set of powers was foreseen for 2009.
25 - وأشار بيان أُصدر باسم رئيس الوزراء الفرنسي فيلون، بعد اجتماع الموقعين على اتفاق نوميا في كانون الأول/ديسمبر 2007، إلى أن من المتوقع نقل المجموعة التالية من السلطات في 2009.
Laatste Update: 2016-12-01
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
mr. fillon (monaco) said that salic law, which excluded females from succession to the throne, had never been applicable in monaco.
37- السيد فيلون (موناكو) قال إن القانون السالي الذي يستبعد الإناث من اعتلاء العرش لم يطبق مطلقاً في موناكو.
mr. fillon (monaco) provided an extensive overview of his country's history since the eleventh century from a historical and legal perspective.
2- السيد فيلون (موناكو) قدم نبذة شاملة عن تاريخ بلاده منذ القرن الحادي عشر من زاوية تاريخية وقانونية.
on 17 july 2010, the prime minister françois fillon, on an official visit to the islands, raised the kanak flag and the french flag together for the first time at the headquarters of the high commissioner of the republic, in the presence of local authorities.
وفي 17 تموز/يوليه 2010، رفع رئيس الوزراء، فرانسوا فِيُّون، العلم الكاناكي والعلَم الفرنسي معاً للمرة الأولى في مقر مفوضية الجمهورية بحضور السلطات المحلية، وكان في زيارة رسمية إلى الأرخبيل.
23. in response to a question put to prime minister françois fillon, in the french national assembly on 17 october 2007, in the wake of mr. estrosi's visit to new caledonia, the prime minister announced that he would personally convene a meeting of the signatories to the 1998 nouméa accord in palais matignon, the prime minister's official residence in paris, to review progress on the implementation of the accord.
23 - وردا على سؤال وجه إلى رئيس الوزراء فرانسوا فييون في الجمعية الوطنية الفرنسية في 17 تشرين الأول/أكتوبر 2007، في أعقاب زيارة السيد إستروزي إلى كاليدونيا الجديدة، أعلن رئيس الوزراء أنه سيدعو شخصيا إلى عقد اجتماع للموقعين على اتفاق نوميا لعام 1998 في قصر ماتينيون، وهو مكان الإقامة الرسمي لرئيس الوزراء في باريس، لاستعراض التقدم المحرز في تنفيذ الاتفاق.