Je was op zoek naar: finalization (Engels - Arabisch)

finalization
إتْمام ; إكْمال ; اِنْجاز ; اِنْهاء

design finalization
ألف - وضع الصيغة النهائية للتصميم

june 2013 (finalization)
حزيران/يونيه 2013 (الإكمال)

finalization of the iccs
وضع الصيغة النهائية للتصنيف الدولي للجريمة للأغراض الإحصائية

3. finalization phase
3 - مرحلة الإكمال

finalization of the review
وضع الصيغة النهائية للاستعراض

asensors under finalization.
(أ) أجهزة الاستشعار في طور التجهيز النهائي.

- preparation and finalization of
- إعــــداد المذكــرة ووضعهــا في صيغتها النهائية

:: finalization of the report.
وضع اللمسات الأخيرة على التقرير.

finalization of draft constitution
استكمال مشروع الدستور

finalization of draft conclusions.
وضع مشروع الاستنتاجات في صيغته النهائية.

25 january- fad finalization of
إدارة الشؤون المالية

* subject to accounts finalization.
* رهنا بوضع الحسابات في شكلها النهائي.

awaiting finalization of the contract
في انتظار وضع الصيغة النهائية للعقد

the investigation is pending finalization.
ولا تزال التحريات جارية في الموضوع.

finalization of the secretariats' report
إتمام تقرير الأمانات

(ii) finalization of laws and policies
(ب) '2` وضع القوانين والسياسات في صيغتها النهائية

they looked forward to its finalization.
وهم يتطلعون إلى الانتهاء من هذه التسوية.

finalization of the country review report
إعداد الصيغة النهائية لتقرير الاستعراض القُطري

this proposal is currently undergoing finalization.
ويجرى وضع هذا المقترح الآن في صيغته النهائية.