Je was op zoek naar: financial operation (Engels - Arabisch)

financial operation
عملية مالية

financial operations
العمليات المالية

government financial operations
الصفقات المالية التي تبرمها الدولة

:: an indication of what constitutes a suspicious financial operation; and
:: بيان ما يشكل عملية مالية مشتبها فيها، و

organizational and financial operations
العمليات التنظيمية والمالية

organizations and financial operations 390
المنظمات والعمليات المالية ٣٩٠

1. organization and financial operations
١ - التنظيم والعمليات المالية

(b) financial operations and cash management
(ب) العمليات المالية وإدارة النقدية

- scrutiny of reports of financial operations.
- التدقيق في التقارير عن العمليات المالية.

- monitoring of the transparency of financial operations.
- مراقبة شفافية العمليات المالية.

financial operations and controls: inappropriate handling of cash
العمليات والضوابط المالية: المناولة غير السليمة للنقدية

- the nature of the financial operations carried out;
- طبيعة العمليات المالية المضطلع بها؛

(c) miscellaneous income related to financial operations.
(ج) إيرادات متنوعة متصلة بالعمليات المالية.

it effectively freezes the financial operations of an unlawful association.
وهذه المادة تجمد فعلا العمليات المالية للتنظيمات غير المشروعة.

experience in running financial operations listed in the job description above
خبرة في إدارة العمليات المالية المدرجة في الوصف الوظيفي المذكور أعلاه.

nevertheless, oapr considered the financial operations of the projects to be deficient.
ومع ذلك، يرى مكتب مراجعة الحسابات واستعراض الأداء أن العمليات المالية للمشروعين بها عيوب.

the following legislative acts deal with the monitoring of financial operations in belarus:
وتعالج القوانين التالية مسألة رصد العمليات المالية في بيلاروس:

article 2 of the regulation identifies the intermediaries responsible for executing external financial operations.
وتحدد المادة 2 من اللائحة الوسطاء المكلفين بتنفيذ العمليات المالية مع الخارج.

- legal and organizational matters relating to the banking sector and financial operations;
- المسائل القانونية والهيكلية المتعلقة بقطاع المصارف والمعاملات المالية؛

(a) the fund uses the lawson financial suite to perform many financial operations.
(أ) ويستخدم الصندوق مجموعة لوسون المالية لأداء عدة عمليات مالية.