Je was op zoek naar: finning (Engels - Arabisch)

finning
تزعيف, ازالة الزعانف من السمك

shark finning
استعمال زعانف القرش

operator, jute fiber finning machine
مشغل آلة تنعيم ألياف الجوت

that means that shark finning should stop.
هذا يعني أنه ينبغي وقف إزالة زعانف سمك القرش.

nafo has adopted measures to ban shark finning.88
واعتمدت المنظمة تدابير لحظر ممارسة نزع زعانف أسماك القرش(88).

for example, our domestic law explicitly bans shark finning.
فعلى سبيل المثال، يحظر قانوننا الداخلي بالتحديد صيد سمك القرش.

an equally destructive fishing practice is shark-finning.
وثمة ممارسة للصيد مساوية من الناحية التدميرية هي إزالة زعانف سمك القرش.

19 united states of america, shark finning prohibition act, 2000.
منظمة التجارة العالمية

it was on shark finning, and i felt really strongly about this issue.
كانت عن تجارة زعانف القرش .. وهي قصة ألتزمت بها بقوة وقضية أثرت بي

we therefore wish to emphasize the importance of enforcing the prohibition on shark finning.
ولذلك، نود أن نؤكد على أهمية إنفاذ الحظر على إزالة زعانف سمك القرش.

neafc banned shark finning and the use of gill and entangling nets in depths below 200 metres.
وحظرت لجنة مصايد الأسماك في شمال شرق المحيط الأطلسي إزالة زعانف سمك القرش، واستخدام الشِّباك الخيشومية والشباك المشَرَّكة في أعماق دون 200 متر.

we urge states and regional fisheries management organizations that have not done so to introduce finning ban regulations.
ونحثُّ الدول والمنظمات الإقليمية لإدارة مصائد الأسماك، التي لم تطبق القوانين التي تحظر إزالة زعانف سمك القرش، على القيام بذلك.

i do three or four strips after that where we explore the finning issue and the shark fin soup issue.
واقوم ب 3-4 حلقات عن ذلك الامر حيث استعرض فيها تلك القضية قضية حساء زعانف سمك القرش

we are disappointed to see a certain amount of backsliding from important recent commitments made on shark finning and bottom fishing.
لكننا نشعر بخيبة أمل إزاء ما نلمسه من تراجع عن بعض الالتزامات الأخيرة الهامة بشأن إزالة زعانف سمك القرش والصيد في قاع البحار.

it was noted that a number of states had already taken action at the national level to stop the practice of shark finning.
وأُشير إلى أن عددا من الدول قد اتخذت بالفعل إجراءات على الصعيد الوطني ترمي إلى وقف ممارسة إزالة زعانف سمك القرش.

now, finning is the act of taking a shark, cutting the valuable fins off and throwing the live animal back in the water.
ان عملية قص الزعانف لسمك القرش .. تقوم على قطع الزعانف الهامة للقرش ومن ثم .. اعادته الى المحيط

for that reason, my delegation strongly recommends that finning regulations require that sharks be landed with their fins naturally attached, wherever feasible.
ولذلك السبب، يوصي وفدي بقوة أن تقتضي قوانين حظر إزالة زعانف سمك القرش أن يكون المصطاد منه بزعانفه إذا تسنى ذلك.

i also advocated for an end to unsustainable, cruel and wasteful shark finning on the high seas at the resumed review conference on the united nations fish stocks agreement.
كما أنني دعوت إلى إنهاء الإزالة غير المستدامة والقاسية والمبدِّدة لزعانف هذا السمك في أعالي البحار، وذلك في المؤتمر الاستعراضي المستأنَف المعني باتفاق الأمم المتحدة بشأن الأرصدة السمكية.

a prohibition on shark finning also applied to its high seas vessels within the western and central pacific fisheries commission (wcpfc) area.
وينطبق أيضا حظر إزالة زعانف سمك القرش على سفنها في أعالي البحار ضمن منطقة لجنة مصايد الأسماك في غرب ووسط المحيط الهادئ.

in its response, the united states referred to its proposals for nafo to manage previously unregulated north atlantic skates and elasmobranch species and for a ban on finning pelagic sharks in the iccat area of competence.
وأشارت الولايات المتحدة الأمريكية، في ردها، إلى اقتراحاتها المقدمة إلى منظمة مصائد أسماك شمال المحيط الأطلسي لإدارة أنواع الورنك والأسماك صفيحيات الخياشيم التي لم يتم تنظيمها من قبل في شمال المحيط الأطلسي ولحظر إزالة زعانف أسماك القرش اليمِّي في منطقة اختصاص اللجنة الدولية لحفظ تون المحيط الأطلسي.