Je was op zoek naar: fix up (Engels - Arabisch)

fix up
حدد موعداً، رتّب ؛ زوّد، موّن، أعطى ؛ رمّم، جمّل، حسّن ؛ وفّق بين شخصين، عرّف (فتاة بفتى أو العكس) ؛ صنع، كوّن ؛ زيّن، تزيّن، تأنّق

fix up.
أصلح نفسك

- you fix up.
تعاملي معه فيما بعد...

- ooh... fix up...
أووه, ستصلح الوضع

this'll fix up fine.
هذا سيرتب غرامةَ.

this is a fix-up?
هل هذه مصالحة ..

who wants to fix up...
-لنحضر لك

what, you fix up an rv?
ما الذي تفعله؟ تُصلح الشاحنة؟

i gotta fix up my hair.
أنا يجب ان ارتّبُ شَعرَي.

- gonna fix up your shirt.
ـ سأصلح قميصك

you should fix up the women.
يجب أن ترتب احوالك مع النساء

this is the worst fix-up ever.
هذه أسوء تعارفٌ مُرتب على الإطلاق.

why'd she fix up my place?
why'd تُرتّبُ مكانَي؟

do arrange ; fix up ; make ; prepare
أَعَدّ

he'll fix up something nice for you.
سيصمم لك شيئاً جميلاً

we would have to fix up the house...
وسيكون علينا أن نصلح المنزل

i better fix up that other room, then.
أفضل إصلاح الغرفة الاخرى بعد ذلك؟

you could fix up the old storytime village.
-يمكنك ترميم قرية "الحكايات "

first we've got to fix up this apartment
يجب أولا أن نصلح هذه الشقة

i'm gonna fix up that mean old headache.
سَأُرتّبُ ذلك الصداعِ القديمِ المتوسطِ.