Je was op zoek naar: flaking skin (Engels - Arabisch)

flaking
تقشر (الدهان)

flaking off
تَقَشّر

flaking off)
(تفتت الجلد)

non-flaking.
لا يتقشر.

skin
الجلد

skin.
"البشرة..."

skin?
الجِلد؟

- skin.
-بدون قميص .

may be flaking
قد يتقشر

flaking on work.
اهمال في العمل تبدو بالفعل كارول

scaling (peeling/flaking skin)
تحسف الجلد (تقشر/تفتت الجلد)

flaking scales... check.
تــنــهار قـــوتـــه تــحــقــق

it's all flaking up.
إنه يتفتت بالكامل.

scaling (skin flaking off)
تحسف الجلد (تفتت الجلد)

scaling (peeling/flaking skin) pain, soreness
تحسف الجلد (تقشير/تساقط الجلد) الشعور بالألم والوجع

you were flaking on them anyway.
لقد كنت تتملصيـن منهـا علـى كـلٍ

scaling and flaking of the scalp
تقشر فروة الرأس وانقسامها إلى رقائق

don't you start flaking out!
لا تنهاري أمامي.

sorry for flaking out on you tonight.
متأسف لإزعاجك هذه الليلة

loose or flaking grout must be replaced.
الطلاء المتفكك أو المنزوع يجب أن يُستبدل