Je was op zoek naar: fluidized (Engels - Arabisch)

fluidized bed
فَرْشَة مُمَيَّعة

fluidized bed combustion
احتراق على قاعدة مميّعة

fluidized bed; fluid bed
قاع مميّع؛ قاعدة مميّعة

combustion of western coal in a fluidized bed.
combustion of western coal in a fluidized bed.

bed reactor, fluidized; anaerobic attached film expanded bed
مُفاعِل ذو فرشة مُمَيَّعة

circulating fluidized bed + ff (special absorbents added)*
قاعدة مميعة دوارة + مرشحات نسيجية (مواد امتصاص خاصة مضافة*)

the same is true when we looked at this lizard running on fluidized sand.
والشيء نفسه ينطبق على هذه السحلية التي تجري على الرمال المائعة

conf. on fluidized bed combustion: options and issues, houston, tx.
conf. on fluidized bed combustion: options and issues, houston, tx.

(c) adsorption with activated charcoal or coke in fixed or fluidized systems;
)ج( اﻻمتزاز بالفحم أو الكوك المنشط في نظم بقاعدة ثابتة أو بقاعدة مميعة؛

japan and china built several plants that were based on direct smelting or on fluidized bed combustion of solid waste.
قامت اليابان والصين ببناء عدة مصانع تعتمد على الصهر المباشر أو على حرق النفايات الصلبة في قاع مُميَّع.

- entrained flow or circulating fluidized bed reactor with added activated coke/lime or limestone solutions and subsequent fabric filter.
- مفاعل القاعدة المميعة ذات التدفق المسحوب أو الدوارة، مع إضافة الكوك المنشط/محاليل الجير أو حجر الجير ومرشح نسيجي ﻻحق.

developments are also under way for flue-gas clean-up systems, integrated coal gasification combined cycles and pressurized fluidized bed combustion.
وتجري أيضا في الوقت الراهن استحداثات تتعلق بنظم تنظيف غازات المداخن، والدورات المتنوعة المتكاملة للتغويز، والقواعد المميعة التي تعمل تحت ضغط.

(e) adsorption in a fixed bed reactor or fluidized jet stream reactor with activated charcoal or open-hearth coal dust; and
)ﻫ( اﻻمتزاز في مفاعل ذي قاعدة ثابتة أو مفاعل ذي تدفق نفثي مميع القاعدة مع فحم منشط أو غبار فحم المجمرة المكشوفة؛

installation of a semi-dray circulating fluidized-bed absorber (cfa) upstream of an existing esp used in conjunction with sorbent injection.
تركيب جهاز امتصاص على سطح مميَّع، دوّار على سطح شبه جاف في موقع سابق لموقع المرسِّب الإلكتروستاتي، يُستخدم بالاقتران مع الحقن بمادة ماصَّة.

the seller, a company with its place of business in ontario, canada, agreed to sell a fluidized bed furnace to the buyer, an illinois corporation with its place of business in the united states.
فقد وافق البائع. وهو شركة يقع مقر عملها في أونتاريو، كندا، على أن يبيع للمشتري، وهو مؤسسة يقع مقر عملها في إلينوى بالولايات المتحدة، فرنا ذا سطح مسيًّل.

as far as technologically and economically possible, they intend to use high-efficiency technologies for power production from coal, including supercritical steam technology, integrated coal gasification combined cycle and fluidized bed technology.
وتعتزم هذه الأطراف، ما دام الأمر ممكنا من الناحيتين التكنولوجية والاقتصادية، استخدام تكنولوجيات عالية الكفاءة لتوليد الطاقة من الفحم، بما في ذلك التكنولوجيا البخارية فوق الحرجة، والدورة المتكاملة لاستخراج الغاز من الفحم، وتكنولوجيا القواعد المميعة.

non-conventional methods of combustion, such as fluidized bed combustion (fbc) were found to generate comparable or slightly lower emissions of mercury and other trace elements than the conventional power plants (carpenter, 1979; abel et al., 1981).
تبيَّنَ أن أساليب الحرق غير التقليدية، مثل الحرق على سطح مُمَيَّع، تُولِّد انبعاثات من الزئبق والعناصر النزرة الأخرى يعادل ما تولده محطات الطاقة التقليدية أو أقل منه قليلاً (كاربنتر، 1979؛ أبيل وآخرون، 1981).