Je was op zoek naar: focal neurological deficit (Engels - Arabisch)

there was no history of visual symptoms or any neurological deficit.
لم يكن لديها تاريخ للشكاية من الأعراض البصرية أو أي عجز عصبي.

- any other neurological deficits?
-هل من عجزٍ عصبيٍّ آخر؟

no, the neurological deficits would have been pronounced.
الأعراض العصبية كانت ستكون واضحة.

we are gonna have to monitor him for neurological deficits.
ستتمُ مراقبتهُ للتأكدِ من عدم وجودِ قصورٌ عصبي

it's a teenage boy with acute neurological deficits.
انه صبي مراهق معه شلل عصبي

but people have adapted to living with all kinds of neurological deficits.
لكنّ الكثيرين اعتادوا على التكيّف مع جميع أنواع الآفات العصبيّة

it should be noted that neurological deficits in neonates could be induced by the effects of pcp on the thyroid.
ويجدر بالإشارة إلى أن أوجه النقص في الجهاز العصبي في الأطفال الحديثي الولادة يمكن أن تكون مستحثة بواسطة آثار الفينول الخماسي الكلور على الغدد الصماء.

and i told her since he's gone eight days without improvement, the neurological deficits are more likely permanent.
وأنا أخبرتها، بما أنه تجاوز اليوم الثامن دون تحسّن، فالضرر العصبي على الأغلب أصبح دائما.

it is important to keep in mind that there exist many clinical sub-forms of migraine where headache may be absent and where the migraine aura may not take the typical form of the zigzagged fortification spectrum, but manifests with a large variety of focal neurological symptoms.
من المهم مراعاة أن هناك العديد من الصور الجانبية الإكلينيكية للصداع النصفي حيث قد لا يصاب المريض بالصداع وقد لا تأتي أورة الصداع النصفي بالشكل النموذجي المتمثل في الطيف الوامض المتعرج، ولكنها تبدو بارزة مع مجموعة كبيرة من الأعراض العصبية البؤرية.

open fractures; associated vascular injury; progressive neurological deficits; gross displacement with skin tenting that will likely lead to skin breakdown; significant medialization of the shoulder girdle; torn coracoclavicular ligaments with distal fracture; ipsilateral fractures of the clavicle and scapula (floating shoulder); multiply injured patients; bilateral clavicular fractures; and complex, ipsilateral, upper-extremity fracture.
الكسور المفتوحة؛ • أذية وعائية مرافقة؛ • مشكلات عصبية مرتقبة، • انزياح شديد مع توتر الجلد الذي يحتمل أن يسبب تهتك الجلد؛ • انزياح أنسي هام للحزام الكتفي؛ • تمزق الأربطة الترقوية الغرابية المترافق مع كسر بعيد (distal )؛ • كسور الترقوة والكتف في نفس الجانب (الكتف السائبة)؛ • المرضى متعددي الأذيات؛ • كسور الترقوة ثنائية الجانب؛ و • كسر طرف علوي، معقد، في نفس الجانب. الكسور المفتوحة؛ • اأذية وعائية مرافقة؛ • مشكلات عصبية مرتقبة، • انزياح شديد مع توتر الجلد الذي يحتمل أن يسبب تهتك الجلد؛ • انزياح أنسي هام للحزام الكتفي؛ • تمزق الأربطة الترقوية الغرابية المترافق مع كسر بعيد (distal ) ؛ • كسور الترقوة والكتف في نفس الجانب (الكتف السائبة)؛ • المرضى متعددي الأذيات؛ • كسور الترقوة ثنائية الجانب؛ و • كسر طرف علوي، معقد، في نفس الجانب .