Je was op zoek naar: for a long time to come (Engels - Arabisch)

for a long time to come.
لهذا أريد أن يتذكرها الناس لوقت طويل قادم

now and for a long time to come.
الآن ولوقت طويل .

for a long time
لوقت طويل

for a long time...
منذ وقت طويل

for a long time?
لوقتٍ كبير؟

- for a long time.
-طوال الوقت

a long time to wait.
وقت طويل للإنتظار

and it will continue for a long time to come.
وستستمر لوقتٍ طويلٍ قادم

you took a long time to come, boys.
لقد إستغرقتم وقتاً طويلا لإيجادي أيها الولدان

but it took you a long time to come.
ولكنه جعلك تقذف بعد وقت طويل.

- i waited a long time to come here.
- - انتظرت وقتا طويلا ان تأتي الى هنا

his loss will be felt by many for a long time to come.
وسيظل الكثيرون يفتقدونه لوقت طويل.

the healing process will continue for a long time to come.
ولسوف تستغرق عملية الشفاء وقتا طويلا.

if we fail now, we might fail for a long time to come.
وإذا فشلنا الآن، فقد نفشل لفترة طويلة مقبلة.

this is, of course, not possible for a long time to come.
وهذا بطبيعة الحال لن يكون ممكناً لفترة طويلة قادمة.

those steps will impede recovery for a long time to come.
وإن تلك الخطوات ستعرقل عملية الإنعاش مدة طويلة.

took me a long time to come to terms with that.
تطلب الأمر وقتاً كي أتقبله.

it's just taking a long time to come alive.
يتطلب منه الكثير من الوقت ليصبح حياً، لا أكثر

we're the ones who'll be fucked for a long time to come.
نحن من سيتعرض للأذي لمدة طويلة قادمة

well, we had a long time to come up with good analogies.
حسنا، كان لدينا وقت طويل للتوصل الى تشبيهات جيدة.