Je was op zoek naar: for the delayed response (Engels - Arabisch)

delayed response
استجابة مقاقة

the delayed disagree.
ولم يحدث لهم أي شيء.

the claimants seek compensation for the delayed payments.
ويلتمس صاحبا المطالبة تعويضاً عن التأخر في الدفع.

i truly regret the inconvenience this delayed response may have caused.
وإني لشديد الأسف لأي إزعاج قد يكون التأخر في هذا الرد قد أحدثه.

however, limited capacity accounts for the delayed action.
غير أن القدرة المحدودة هي سبب التأخر في العمل.

the delayed promise of health-care it
*** untranslated ***

please explain the reasons for the delayed submission of the report.
فيرجى شرح أسباب تأخر تقديم التقرير.

owing to the delayed establishment of mission facilities
يعزى ذلك إلى تأخر إنشاء مرافق البعثة

the delayed start and the selectedprogramme will be cancelled.
يتم إلغاء البدء المؤجل والبرنامج المختار.

how many hours until the delayed activator goes hot?
24.

(a) the delayed recruitment of international staff;
(أ) التأخر في توظيف الموظفين الدوليين؛

the received dose is altered by the delayed gamma burst.
المُستلم تم إبداله بكمية ألغام مُتفجرة

on the circumstances of the delayed conclusion of the safeguards agreement
فيما يتعلق بالظروف التي أرجأت إبرام اتفاق الضمانات

lower actual output was due to the delayed deployment of observers
ويرجع انخفاض الناتج الفعلي عن الناتج المقرر إلى تأخر نشر المراقبين العسكريين

the reduced requirements were attributable to the delayed recruitment of staff.
60 - يُعزى انخفاض الاحتياجات إلى التأخر في استقدام الموظفين.

reduced requirements due to the delayed deployment of african union police.
يُـعزى انخفاض الاحتياجات إلى تأخر نشر شرطة الاتحاد الأفريقي.

those savings resulted from the delayed deployment of the battalion from bangladesh.
وقد نتجت تلك الوفورات عن التأخير في وزع الكتيبة المستقدمة من بنغﻻديش.

(d) $7.408 million relates to adjustments for the delayed submission of 2012 contribution agreements.
(د) مبلغ قدره 7.408 ملايين دولار يتصل بالتسويات الناشئة عن تأخر بيان مساهمات عام 2012.

(a) the delayed deployment of military, police and civilian personnel;
(أ) التأخر في نشر القوة العسكرية وأفراد الشرطة والموظفين المدنيين؛

the total cost for the biennium 2010-2011, including the delayed impact, is estimated at $6.5 million.
وتُقدر التكلفة الكافية لفترة السنتين 2010-2011، بما في ذلك الأثر المتأخر، بمبلغ 6.5 ملايين دولار.