Je was op zoek naar: for themselves (Engels - Arabisch)

- for themselves.
وليس الخوف من لفت انتباه فتاة تعجبك لأنفسهم يا شباب

not for themselves.
ليس من اجل انفسهم

whether for themselves
سواء لأنفسهم

the wood for themselves.
ووفر سوف يعتني بنفسه

obviously not for themselves
من الواضح أنهم لن يحصلوا على المال لأنفسهم

to think for themselves.
ليفكرّوا من اجل انفسهم

every man for themselves!
كل شخص ينجو بحياته!

you mean, fend for themselves?
تعني, أن يتصرفوا بأنفسهم

children speaking for themselves
الأطفال يتكلمون عن أنفسهم

they want heaven for themselves.
انهم يريدون الجنه لأنفسهم

- my associates pay for themselves.
أنا أتوقع من مساعدي أن يدفعوا لأنفسهم

the facts speaks for themselves
لا ليست كذلك

figures speak for themselves here.
والأرقام تتحدث عن نفسها في هذا السياق.

who've chosen it for themselves.
والذينأختاروهالأنفسهم..

they can't speak for themselves?
- ألا يستطيعون التحدث عن بأنفسهم؟

those figures speak for themselves.
وتلك الأرقام غنية عن البيان.

certain gestures speak for themselves:
إشارات معينة تتحدث عن نفسها: