Je was op zoek naar: foraging (Engels - Arabisch)

foraging
بحث عن للمؤن

foraging.
تجمـع غـذائهـا

i'm foraging.
ثروه

i'm busy foraging.
أنا مشغولٌ بإيجاد الطعام

i was foraging for food.
كنت أبحث عن الطعام.

foraging for food, probably.
البحث عن الطعام، ربما.

okay, well, let's try foraging.
حسناً لنجرب جمع الطعام

joyride around foraging for snacks?
تستــخدم السيــارة للحصول على الوجبات الخفيفــة

so now you're foraging for fungus.
-فالآن تبحث عن الفطر .

and foraging takes a lot of energy.
والبحث عن هذه الثمار يستهلك الكثير من طاقة

'with the baboons out foraging for the day,
عندما يخرج السعادين بحثاً عن رزقهم،

no wonder you're foraging for hand cream.
لا تتعجب

hey, biggie, foraging for some berries and nuts?
أهلاً، (بيجي)، تبحث عن بعض التوت والجوز؟

no more foraging in the night to ward off starvation.
لا مزيد من البحث في الليل لسد جوعك

- i'm here to help you with your... foraging thing.
-أنا هنا لأساعدك فى موضوع قشور الأشجار

we'll be foraging for supplies. i could use a hand.
هذا إذا كان رجالك قادرين على ذلك

but "valuable to your operations here," you say. your foraging?
تقول أننا مهمون لعملياتك هنا

from now on, we go out foraging every day. treat it like a job.
تــرجـــمـــة

so foraging acts as a sink, and the ants inside the nest act as a source.
حيث أن النمل الباحث عن الطعام يعتبر بمثابة الحوض، والنمل داخل العش يمثلون المصدر.

as the chicks age, their parents foraging missions take them further and further afield
بينما الفراخ تشيخ، أبائهم الذين يقومون بمهمات الأعلاف يأخذونهم أبعد وبعيدا