Je was op zoek naar: forcast based financing (Engels - Arabisch)

asset-based financing
التمويل برهن الأصول

:: establishment of performance-based financing;
:: تطبيق نظام الأجر القائم على الأداء؛

vi. land-based financing for urban development
سادساً - تمويل التنمية الحضرية بواسطة الأراضي

b. session 2: land-based financing for urban development
باء - الجلسة 2: التمويل القائم على استغلال الأراضي من أجل التنمية الحضرية

this clearly represents a unique opportunity for asset-based financing.
ومن الواضح أن هذا يمثل فرصة فريدة من نوعها فيما يتعلق بالتمويل على أساس الموجودات.

equity-based financing, especially venture capital, can play a useful role.
ويمكن للتمويل الذي يستند إلى الأسهم، لا سيما رأس المال الاستثماري أن يلعب دوراً مفيداً في هذه الاستثمارات.

key points of convergence for consideration in designing an architecture for results-based financing
1- نقاط التقارب الرئيسية التي ينبغي النظر فيها لدى تصميم هيكل للتمويل القائم على النتائج

in this regard, as i see it, results-based financing is a promising approach.
وفي هذا الصدد، أرى أن التمويل المبني على النتائج نهج واعد.

that was why the move towards grant-based financing was a significant achievement in the oda debate.
وهذا هو السبب في أن الخطوة نحو التمويل القائم على المنح تمثل إنجازا هاما في مناقشة المساعدة الإنمائية الرسمية.

beijing, hong kong, mumbai and sao paolo were among other cities benefiting from land-based financing.
وتُعَدّ بيجين وهونغ كونغ ومومباي وسان باولو من بين المدن التي تستفيد من التمويل القائم على استغلال الأراضي.

developing countries also had to be given debt relief, including grant-based financing and 100 per cent debt cancellation.
وقال إنه ينبغي أيضا تخفيف ديون البلدان النامية، بطرق من بينها توفير التمويل القائم على مُنَح وإلغاء الديون بنسبة 100 في المائة.

revolving credit facilities and purchase-money financing are the most common types of asset-based financing.
وأشيع نوعين من أنواع التمويل المستند إلى الموجودات هما تسهيلات الاعتماد المتجدد وتمويل ثمن الشراء.

however, land-based financing instruments require relatively strong and effective institutions and well-articulated legal frameworks.
بيد أن أدوات تمويل الأراضي تتطلب نسبيا وجود مؤسسات قوية وفعالة وإطر قانونية معدة إعدادا جيدا.

for a bank-based financing system to work well, monetary stability, prudential regulation and effective supervision are essential preconditions.
ومن أجل أن يعمل بشكل جيد نظام تمويل قائم على المصارف، فانه يحتاج إلى توافر شروط مسبقة ضرورية تتمثل في اﻻستقرار النقدي والتنظيم الحكيم واﻻشراف الفعال.

in the case of heavily indebted poor countries, brazil concurs on the need for exclusively grant-based financing and 100 per cent debt cancellation.
في حالة البلدان الفقيرة المثقلة بالديون تتفق البرازيل في الرأي أن ثمـة حاجـة إلى التمويل الذي لا يقوم إلا على المنـح وإلى إلغاء الديون بنسبة مائة في المائـة.

first of all, included are traditional financing techniques relating to trade receivables, such as asset-based financing, factoring and forfaiting.
8- فمشروع الاتفاقية يشمل، أولا، تقنيات تمويلية تقليدية تتصل بالمستحقات التجارية، مثل التمويل على أساس الموجودات، والعوملة (factoring) ، والعوملة القطعية (forfaiting).

innovative land-based financing methods such as value capture are effective ways to raise revenue for local authorities when traditional sources of revenue are inadequate.
وتعتبر طرائق التمويل المبتكرة القائمة على الأراضي، ومنها الاحتفاظ بقيمة الأراضي، طرائق فعالة لحشد الإيرادات اللازمة للسلطات المحلية في حال عدم توافر القدر الملائم من مصادر الدخل التقليدية.

the move towards catalytic and results-based financing, and the proliferation of funding require mandates to be coordinated under a collective united nations sustainable land regime.
ويتطلب الانتقال نحو التمويل التحفيزي والقائم على النتائج وانتشار المال تنسيق الولايات في إطار نظام جماعي مستدام للأراضي تابع للأمم المتحدة.

the programme combines market-based financing tools with public intervention to provide long-term funding for the development of future vaccines against pneumonococcal disease.
وهو يجمع بين أدوات التمويل القائمة على السوق والتدخل العام، لتوفير التمويل على المدى البعيد لتطوير لقاحات في المستقبل ضد مرض المكورة الرئوية.

this section focuses on external financing, such as bank loans, leasing and equity-based financing (e.g. venture capital).
ويركز هذا الفرع على التمويل الخارجي، مثل القروض المصرفية، والتمويل عن طريق الإيجار المالي والمشاركة في رأس المال (مثل رؤوس الأموال الاستثمارية).