Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
an air-force major.
رائدة في القوات الجوية
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
while women are very visible in the labor force, major concerns of women include their dominance in informal economy and unpaid work.
81- وفي حين أن لدى النساء وجود بارز في قوة العمل، فإن شواغلهن الرئيسية تشمل هيمنتهن على الاقتصاد غير النظامي والعمل بدون أجر.
the chief military observer of unomig and the commander of the cis peacekeeping force, major general sergei korobko, also participated in that meeting.
وشارك في اﻻجتماع أيضا كبير المراقبين العسكريين للبعثة، وقائد قوات حفظ السﻻم التابعة لرابطة الدول المستقلة، الفريق سيرغي كوربكو.
while most possessor states could complete their destruction campaigns by or before 2007 -- or 10 years after the convention's entry into force -- major challenges remain.
وفي حين أنه يمكن لمعظم الدول الحائزة للأسلحة الكيميائية أن تنتهي من حملات تدمير تلك الأسلحة بحلول عام 2007 أو قبله - أو بعد عشر سنوات من بدء نفاذ الاتفاقية - فإنه لا تزال هناك تحديات كبيرة.
while women are very visible in the labor force, major concerns of women include their dominance in informal economy and unpaid work. in formal employment, they are in low-paying and insecure jobs.
81- وفي حين أن لدى النساء وجود بارز في قوة العمل، فإن شواغلهن الرئيسية تشمل هيمنتهن على الاقتصاد غير النظامي والعمل بدون أجر.
the director of the internal security forces, major general ashraf rifi, expressed his confidence about the collapse of the espionage structure built by the israeli enemy in lebanon, telling «as-safir»: we continue to work away from the spotlight, and we
وأعرب مدير عام قوى الامن الداخلي اللواء أشرف ريفي عن ثقته بانهيار كل البنية التجسسية التي بناها العدو الاسرائيلي في لبنان, وقال لـ«السفير»: نحن مستمرون بالعمل بعيدا عن الضوء, ونحن واثقون في نهاية الأمر من ان الإنجاز الذي حققناه في كشف الشبكات الاسرائليلية