Je was op zoek naar: foregoing (Engels - Arabisch)

foregoing
المذكور أعلاه

from the foregoing
مما سلف

foregoing, predecessor
سابق ( متقدم عل غيره)

the foregoing suggests
البلد أو المنطقة

256. the foregoing involves:
256- وفي ضوء ما سبق، يتصل الأمر بما يلي:

with regard to the foregoing:
وبالنظر إلى ما تقدم:

the foregoing discussion suggests that
وتشير المناقشة السالفة إلى ما يلي:

36. for the foregoing reasons and
٣٦ - لﻷسباب الواردة أعﻻه،

in the light of the foregoing:
وفي ضوء ما سبق ذكره:

see the explanation in the foregoing subparagraph.
انظر الإيضاحات في الفقرة الفرعية السابقة.

the following reasons justify the foregoing:
وتبرِّر الأسباب التالية ما سبق:

"the foregoing is a pressing historical debt.
"وهذه النقطة الأخيرة هي دين تاريخي ملح.

related to any of the foregoing item numbers:
أي من الأنشطة التالية ذات الصلة بأي من العناصر المذكورة آنفًا:

the secretariat will report on the foregoing requests.
وستقدم الأمانة العامة تقريرا عن الطلبات المشار إليها أعلاه.

further reform should take into account the foregoing.
وينبغي مراعاة ما تقدم عند مواصلة عملية الإصلاح.

the foregoing concerns the elements of the ultimate solution.
هذا بالنسبة لعناصر الحل النهائي.

in addition to the foregoing, mobile voluntary testing conducted
إضافة إلى ما سبق ذكره، أُجريت اختبارات طوعية في مرافق متنقلة

all the foregoing will immediately seem... justified, appropriate, clever.
كل ما سوف ترونه حالا مخصص, وذكى

the foregoing shows different levels than those authorized, however.
على أن مستوى هذه الرتب يختلف عما هو مأذون به.

the foregoing outputs represent consolidated reports issued at monuc headquarters.
النواتج المذكورة أعلاه تمثل التقارير الموحدة الصادرة عن مقر البعثة.