Je was op zoek naar: forge the path to (Engels - Arabisch)

the path to...
الطريق الى

the path to life
* ... طريق الحـياة *

the path to reform
السبيل إلى الإصلاح

take the path to the left.
اسلكي الطريق الى اليسار

the path to the file is:
مسار الملف هو:

re-forge the sword.
أعد حدادة السيف.

- we forge the document?
هل سنزور الوثيقة ؟ نحن سنعيد تكوينه

"the path to my destination."
‎‏"الطريق إلى وجهتي."‏

this is the path to deadlock.
وهذا هو الطريق المسدود.

fred, the path to life is long.
الطريق الى الحياة طويل يا(فريد).

it's the path to destruction.
إنه مسار التدمير.

where is the path to wonderland
أين هو الطريق لبلاد العجائب

it marks the path to development.
وهي تشير إلى الطريق نحو التطور.

the path to women's leadership
الطريق إلى تولي المرأة القيادة

- this is not the path to change.
هذا ليس طريق التغيير

the path to peace is indeed open.
إن الطريق إلى السﻻم مفتوح بالفعل.

"the path to oblivion starts here."
طريق الذهول يبدأ من هنا

we shall facilitate the path to bliss
« فأما من أعطى » حق الله « واتقى » الله .

therein lies the path to sustained peace.
*** untranslated ***

i'm looking for the path to hades.
انا ابحث عن ذلك الطريق الى الهاوية انت ابن , نوكس ؟