Je was op zoek naar: formless (Engels - Arabisch)

formless
لا شكلي

formless matter
مسألة خربة, مادة تفتقر إلى الشكل التنظيمي

faceless, formless !
مجهول الهوية مسخ

the wind is formless
ستصبح لا تُقهر، للنصف الأوّل من حياتك.

a miserable, formless being.
كائنات بائسة وبدون شكل

be formless, shapeless - like water.
كن بدون شكل محدد كالماء

cloud is unpredictable, wind is formless
أخفيت السيف.

formless meaningless, absurd. that's the dirty game.
وخالٍ من الشكل والمعنى، وعبثي، هذه هي اللعبة القذرة

be like water, my friend. shapeless, formless, like water.
كن كالماء ، يا صديقي ليس لهُ شكل أو حجم ثابت, كاماء

- you're formless. - no thinking forward. - nor backward.
اعتبري نفسكِ دائما محاطة بالعوائق

formless, nameless, the true master dwells within. only you can free it.
ويصيغه أنفاقاً ومسارات , والقوة موجودة في جسدنا ونحن وحدنا من يمكنه السيطرة عليها

it's formless, featureless, depthless, scaleless, massless, purposeless and dimensionless.
لا شكل له , لا مظهرا خاصا يميزه , لا عمق , لا مقياس , لا كتلة, لا هدفا يرجى منه ولا أبعاد.

they're holograms, like our friend, only this one's formless, like a ghost.
و هو الذى يعطيه هذا الشكل مثل الاشباح

the security council is very quick to include matters involving individual rights on its agenda, but without completing the logic of it, even though it is wrong to bring matters that really amount to a formless amendment of article 39, of what constitutes a threat to peace and security.
ويقدم المجلس بسرعة بالغة على إدراج مسائل متعلقة بالحقوق الفردية في جدول أعماله، ولكن بدون المضي حتى نهاية هذا المنطق، مع أنه من الخطأ إدراج مسائل تعتبر في حقيقة الأمر تعديلا غير رسمي للمادة 39 بشأن تحديد ماهية التهديد للسلم والأمن.

these conventions, which the security council in the wake of the 11 september 2001 attacks urged all countries that had not already done so to ratify, do not contemplate prolonged administrative detention as an alternative to criminal justice, nor do they envisage formless "renditions " as an alternative to the guarantees of extradition proceedings.
وهذه الاتفاقيات، التي حث مجلس الأمن غداة أحداث 11 أيلول/سبتمبر 2001 جميع البلدان التي لم تصدق عليها بعد على القيام بذلك، لا تعتبر الاحتجاز الإداري المطول بديلاً للعدالة الجنائية ولا عمليات "الإعادة " غير المقننة بديلاً لضمانات إجراءات التسليم().