Je was op zoek naar: fraud risk and scenario probability (Engels - Arabisch)

fraud risk assessments
تقييمات مخاطر الغش

4. fraud-risk awareness
4 - الوعي بمخاطر الغش

2 fraud risk-assessment reports
تقديم تقريرين عن تقييم مخاطر الغش

:: 2 fraud risk-assessment reports
:: تقريران اثنان عن تقييم مخاطر الغش

key issue/risk identified: fraud risk
القضايا/المخاطر الرئيسية المحددة: مخاطر الغش

addressing fraud risks
٢ - التصدي لمخاطر الغش

(b) increasing resources to support fraud risk assessment and investigations;
(ب) زيادة الموارد دعما لتقييم مخاطر الاحتيال والتحقيقات؛

fraud risk assessment by the office of internal oversight services
ألف - تقييم مكتب خدمات الرقابة الداخلية لمخاطر الغش

(b) conducting a formal corruption and fraud risk assessment;
(ب) إجراء تقييم رسمي لاحتمالات وقوع الفساد والغش؛

no formal corruption and fraud risk assessment mechanism; and no corruption and fraud-prevention committee;
(ب) لا توجد آلية رسمية لتقييم مخاطر الفساد والغش، ولا توجد لجنة لمكافحة الفساد ومنع الغش؛

(b) has no formal internal corruption and fraud risk assessment function;
(ب) ليست لديه مهمة داخلية رسمية لتقييم مخاطر الفساد والغش؛

unhcr was finalizing its framework for engagement with implementing partners, including fraud risk assessment.
وتضع المفوضية اللمسات الأخيرة على إطار العمل مع الشركاء المنفذين، بما في ذلك تقييم مخاطر الغش.

some key initiatives included agency-wide fraud risk assessment, diagnostic surveys and anti-fraud and ethical training workshops.
وتضمنت بعض المبادرات الرئيسية تقييم مخاطرة حدوث الغش على نطاق الوكالة، وإجراء استقصاءات تشخيصية وحلقات عمل تدريبية عن مكافحة الغش وعن الأخلاقيات.

in the meantime, techniques such as data mining and matching remain unused in the administration to analyse fraud risk and detect suspected fraud cases for investigation.
وحتى ذلك الحين، تظل أساليب مثل استخلاص البيانات ومضاهاتها() غير مستخدمة في الإدارة لتحليل مخاطر الغش، ولكشف حالات الغش المشتبه فيها وإخضاعها للتحقيق.

(a) no formal corruption and fraud risk assessment mechanism; and no corruption and fraud-prevention committee;
(أ) ليس لديها آلية رسمية لتقدير احتمال وقوع الفساد والغش؛ كما أنها ليس لديها لجنة لمنع الفساد والغش؛

(e) perform a comprehensive fraud risk assessment to identify the main areas of risk to unops;
(هـ) إجراء تقييم شامل لمخاطر الغش لتحديد أهم مجالات الخطر بالنسبة للمكتب؛

making effective use of modelling and scenarios
الاستفادة بشكل فعال من النمذجة والسيناريوهات

(b) no formal internal corruption or fraud-risk assessment mechanism; and no internal corruption and fraud-prevention committee;
(ب) آلية لتقييم احتمالات الفساد أو الغش الداخلية؛ ولجنة لمنع الفساد والغش الداخلييـن؛

in addition, unhcr will continue to strengthen the capacity for financial management in the field and to ensure compliance with procedures that reduce fraud risks and errors in financial reporting.
وفضلاً عن ذلك، ستواصل المفوضية تعزيز القدرة على الإدارة المالية في الميدان وضمان الامتثال للإجراءات التي تحد من مخاطر الغش ومن الأخطاء في الإبلاغ المالي.

ah, enough of this talk of plots and scenarios.
اه, يكفى هذا الحديث عن المكائد و السناريوهات