Je was op zoek naar: frequent problem (Engels - Arabisch)

frequent
متكرر

how frequent?
كم يتكرر ذلك ؟

- how frequent?
- كيف يَتردّدُ عليه؟

a frequent problem is the clutch judder.
ومن المشكلات كثيرة الحدوث اهتزاز القابض.

frequent helper
مِعْوان

frequent, permanent
تدريب وإعداد بصورة متواترة ودائمة

frequent flyer #:
المسافر الدائم #:

"frequent flier"
"المسافر الدائم"

incontinence is a frequent problem that can affect people of all ages.
سلس البول عبارة عن مشكلة متكررة تصيب الأفراد من جميع الأعمار.

problems urinating, frequent or urgent urination
وجود صعوبة في التبول، أو تكرار مرات التبول أو إلحاحه

another frequent problem is power outages throughout the house caused by an insufficient number of electrical circuits.
7 - ومن المشاكل المتكررة الأخرى حالات انقطاع الكهرباء في كل أنحاء المنزل بسبب عدم كفاية عدد الدوائر الكهربائية.

anaemia is a frequent problem in 50% of children under 5 years, according to the endes 2000 survey.
197 - فقر الدم مشكلة شائعة في 50 في المائة من الأطفال دون سن الخامسة، وفقا للدراسة الاستقصائية للأسر المعيشية لسنة 2000، وهو يصيب طفل من بين كل طفلين في البلد.

i mean, stomach problems and frequent gas-spasms.
أعنى,مشاكل فى المعدة وتشنجات غازية متكررة

logistical and financial factors cause frequent scarcity problems.
وتتسبب العوامل اللوجستية والمالية في حدوث مشاكل نقص العقاقير بشكل متكرر.

a frequent problem for users is identifying the document series symbol or sales number of documents or publications that contain the required information.
والمشكلة المتكررة التى تواجه المستعملين هى تحديد رمز سلسلة الوثائق أو رقم مبيع الوثائق أو المنشورات التى تتضمن المعلومات المطلوبة.

lack of accuracy and frequent revisions are problems encountered by users.
ويصادف المستعملون مشاكل انعدام الدقة والتنقيحات المتكررة.

another frequent problem is inadequate funding support for investment and technical assistance in irrigation, from both internal sources and donor countries or institutions.
وثمة مشكلة متكررة أخرى هي عدم كفاية الدعم المالي من أجل اﻻستثمار والمساعدة التقنية في مجال الري، سواء من المصادر الداخلية أو من البلدان أو المؤسسات المانحة.

this had resulted in frequent problems between christians and hindus in the dzongkhag.
وسبب ذلك مشاكل عديدة بين المسيحيين والهندوس في اللجنة.

limited access to the people in need -- for political or security reasons, or owing to a lack of acceptance -- remains a frequent problem.
فالوصول المحدود للناس المحتاجين - لأسباب سياسية أو أمنية، أو بسبب عدم التقبل - لا يزال يمثل مشكلة متواترة.

leaks are frequent, posing important health and environmental problems and inhibiting development.
وكثيرا ما تحدث حالات تسرب، مما يولِّد مشاكل صحية وبيئية خطيرة ويعوق التنمية.