Je was op zoek naar: friability (Engels - Arabisch)

friability
هشاشة

flakiness, friability
تفتيت

asbestos waste exposure can also aggravate this type of situation due to the friability of asbestos;
كما يمكن أن يفاقم التعرض لنفايات الأسبست هذا النوع من الأحوال بسبب سهولة تذري الأسبست؛

i would think given the friability of the skin, that there's a great possibility that the,um,the artery could blow?
, بالنظر إلى تلك الشريحة الرقيقة من الجلد هناك احتمال كبير أن شريانه سينفجر؟

the potential for an asbestos-containing material to release harmful, breathable fibres into the air depends on its existing degree of friability or the friability created by any cutting or handling process.
ويعتمد احتمال أن تطلق مادة تحتوي على الاسبستوس أليافا يمكن تنفسها في الهواء على مدى قابليته للتفتيـــت أو قابليـــــة التفتيــت الناشئة عن أيـــة عملية قطـــع أو مناولة.

the extent to which an asbestos-containing material might release harmful, breathable fibers into the air depends on its existing degree of friability or the friability created by a cutting or handling process.
ويعتمد مدى إمكانية أن تطلق مادة ما تحتوي على الإسبستوس أليافا ضارة في الهواء يمكن تنفسها، على ما تتسم به آنذاك من قابلية للتفتيت أو قابليتها للتفتيت نتيجة أية عملية قطع أو مناولة.