Je was op zoek naar: from the second i was born, (Engels - Arabisch)

from the moment i was born,
منذ لحظة ولادتي

but the second i did, i was dead.
"لكن حالما فعلت، كنت بعداد الأموات"

i knew from the second i saw you.
عرفت من الثانية التي رأيتك فيها

i was born
آمل أن يكون الجميع بخير

i was born.
لقد ولدت

- i was born.
ـ أنا نشأت

he hated me from the day when i was born.
كرهني منذ يوم مولدي

i was born here.
لقد ولدت هنا

i was born here?
هل انا ولدت هنا ؟

- i was born here.
-انا مولود هنا.

i've waited for it from the day i was born.
لقد انتظرتها منذ يوم ولادتى منذ يوم ولدت

before i was born.
قبل أن تُنجبني أمي

where i was born!
حيث ولدت

- i was born jewish.
-أنا ولِدتَ يهودياً

at around 7.15 a.m. the second baby was born.
وحوالي الساعة ١٥/٧ صباحا ولد الطفل الثاني.

but from the second i told her, shelby, she's been amazing.
لكن بمجرد أن أخبرتها , كان رد فعلها مٌذهل

something seemed strange about him from the second i saw him.
بَدا الشيءُ غريباً حوله مِنْ اللحظة التي رَأيتُه فيها.

i think they're from before i was born.
أعتقد أنهم كانوا لها قبل ولادتي

i was born two blocks from here.
لقد ولدت على بعد امتار من هنا؟

i was born six blocks from here!
-لقد ولدتُ على بعد ستة مباني من هنا !