Je was op zoek naar: functional user (Engels - Arabisch)

functional
وظيفي

functional,
وظيفيا

- functional.
-وظيفياً

"functional"?
بحالة جيدة؟

functional band
شكل شريط وظيفة

functional equivalent
آخر له نفس الوظائف

thinking (functional-)
تفكير وظيفي

furthermore, functional users can only approve certain transactions based on their role.
وبالإضافة إلى هذا، لا يمكن للمستعملين الفنيين أن يعتمدوا معاملات معينة إلا بناء على أدوارهم.

1.4.1.d - natural resource management user groups are established and functional
1-4-1- د - أقيمت فيها مجموعات من مستعملي إدارة الموارد الطبيعية تؤدي مهامها على نحو سليم

1.4.1.d - natural resource management user groups are established and functional.
1-4-1- د - أنشئت مجموعات من مستعملي إدارة الموارد الطبيعية تؤدي مهامها على نحو سليم

the procurement division should establish an ict committee, composed of representatives from functional users and ict staff.
ينبغي لشُعبة المشتريات إنشاء لجنة لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات، تتألف من ممثلي المستخدمين التشغيليين وموظفي تكنولوجيا المعلومات والاتصالات.

in addition, to implement a migration of the entire application to the new software base, two functional user sessions were developed in the new web format in the pilot stage of the project.
وعلاوة على ذلك، ومن أجل نقل التطبيق برمته إلى قاعدة البرمجيات الجديدة، استُحدثت فقرتان وظيفيتان للمستعمل في الشكل الجديد لصفحات الشبكة العالمية خلال المرحلة التجريبية للمشروع.

additionally, the fund's enterprise resource planning (erp) system, atlas, has been configured such that only functional users can access certain modules based on their user profile.
وعلاوة على هذا، صُمم نظام الصندوق لتخطيط الموارد في المؤسسة، وهو نظام أطلس، بحيث لا يمكن الدخول إلى عناصر معينة منه إلا للمستعملين الفنيين بناء على مواصفاتهم كمستعملين.

in accordance with the proposed consolidation of resources that act as a liaison between the functional users and the technical developers, all it-related posts from the mission support unit in the peacekeeping financing division will be redeployed to the financial operations service.
603 - وفقا للتوحيد المقترح للموارد التي تستخدم كصلة وصل بين المستعملين الفنيين والمصممين التقنيين، سيجري نقل جميع الوظائف المتصلة بتكنولوجيا المعلومات من وحدة دعم البعثات في شعبة تمويل عمليات حفظ السلام إلى دائرة العمليات المالية.

as part of an overall strategy to consolidate the resources that act as a liaison between the functional users and the technical developers, all it-related posts from the programme planning and budgeting division have been moved to a newly formed unit called the financial information operations service.
602 - في إطار استراتيجية شاملة لتوحيد الموارد التي تستخدم كصلة وصل بين المستعملين الفنيين والمصممين التقنيين، تم نقل جميع الوظائف المتصلة بتكنولوجيا المعلومات من شعبة تخطيط البرامج والميزانية إلى وحدة أنشئت حديثا سميت دائرة عمليات المعلومات المالية.

28b.28 as part of an overall strategy to consolidate the resources that provide liaison services between the functional users and the technical developers, three general service (other level) posts related to information technology, funded under the support account, will be moved from the division to the financial information operations service.
28 باء-28 وفي إطار استراتيجية شاملة لتوحيد الموارد التي توفر خدمات الاتصال بين مستعملي المهام والمصممين التقنيين، سيتم نقل ثلاث وظائف من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى) تتعلق بتكنولوجيا المعلومات، تموَّل من حساب الدعم، من الشعبة إلى دائرة عمليات المعلومات المالية.