Je was op zoek naar: functionally (Engels - Arabisch)

functionally
بشكل وظيفي

religion functionally
لا دين

- he's functionally retarded.
-إنه عملياً متخلف

functionally, i'm just like you.
تقنيا, انا مثلك

number of functionally illiterate women
عدد النساء الأميات وظيفياً؛

anything functionally wrong with the leg.
-أي خطـأ وظيفـي فـي السـاق

so functionally, we're working for you.
لذا عمليا، نحن نعمل لك

a porous functionally graded materials plate
يقدم عملنا طريقة تحليلية لتحليل ضغوط الواجهة في العوارض الفولاذية المعاد تأهيلها بألواح مسامية

oh, and the hassecks, who are functionally mute.
(وعائلة (هاسكس الذين هم وظيفياً صامتين

establish a functionally integrated governance system:
إنشاء نظام إداري موحد من الناحية العملية

they will report functionally to the sector engineers.
وسيكونون خاضعين إداريا إلى مهندس القطاع.

barring accidents, she may now be functionally immortal.
باستثناء الحوادث من الممكن انها اصبحت خالدة الان

residual current device functionally dependant on line voltage
أداة تعمل بالتيار المتبقي تؤدي وظيفتها بالاعتماد على جهد الخط

when it finally did submit maps, they were functionally useless.
وحينما قدم الخرائط أخيرا، كانت عديمة الفائدة من الناحية التشغيلية.

the electrical technician will report functionally to the sector engineer.
وسيخضع تقني الكهرباء إداريا إلى مهندس القطاع.

the human rights commission is a functionally independent crown entity.
ولجنة حقوق الإنسان هي من الناحية الوظيفية كيان مستقل تابع للتاج.

sub-regional offices would be established wherever functionally justified.
وأوصي بإنشاء مكاتب دون إقليمية حيثما كان لذلك ما يبرره من الناحية الوظيفية.

therefore, the equivalence to be established is between functionally comparable certificates.
ولذا فإن التكافؤ المراد إنشاؤه هو بين الشهادات المتقارنة وظيفيا.

11. the office should report functionally to the independent audit advisory committee
11 - ينبغي للمكتب أن يكون مسؤولا من الناحية الوظيفية أمام اللجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة

(a) twenty per cent of the total population are functionally illiterate;
)أ( يعيش ٢٠ في المائة من مجموع السكان في حالة أميﱠة وظيفية؛