Je was op zoek naar: further from your end (Engels - Arabisch)

further from shore,
بعيداً أكثر عن الشاطيء،

that's from your end.
هذا من طرفك

follow her from your end.
إتلها من نهايتك.

how much further from here?
كم تبقى من هنا؟

you work on it from your end,
-ستعملي عَلَيهَا بِطَرِيقَتِكَ,

all right, lift from your end.
حسناً ، إرفع من عِندك.

it alienates you further from them.
كما تؤدي إلى عزل لك المزيد منها.

to push me yet further from you?
تدفعني بعيداً عنك؟

nothing is further from the truth.
وليس هناك ما هو أبعد عن الحقيقة من هــذا الزعــم.

nothing could be further from my mind
هذا لم يخطر لي على بال

nothing can be further from the truth.
وهذا أمر بعيد عن الحقيقة تماماً.

nothing could be further from the truth.
وهذا أبعد ما يكون عن الحقيقة.

is there anything further from the director?
هل يوجد شىء أخر يمكن أن يضيفه المخرج ؟

this couldn't be further from the truth.
ذلك صحيح

which couldn't be further from the truth.
الأمر الذي لا يبدو بعيداً عن الحقيقة

can we expect any help from your end with our extraction?
لكننا في حاجة لمساعدة منكم و في الحال

'nothing could've been further from the truth.
لا شيء أبعد من الحقيقة

any bullshit from your end, and that's it, deal's off.
ان قمت بأي عمل مريب، سأعتبر الصفقة لاغية