Je was op zoek naar: further harm (Engels - Arabisch)

protecting people from further harm.
حماية الناس من التعرض للمزيد من الأذى.

at least she can do us no further harm.
هذا لن يضر احدا

right now, we have to prevent further harm.
والآن ، علينا أن نمنع المزيد من الضرر

you send the woman out without any further harm,
ارسل السيده للخارج بدون ان تؤذيها

but for a satisfaction of my thought... no further harm.
ارضاء لفكرى ليس اكثر

no roman that yet draws breath shall suffer further harm.
فلن يعاني أحد منا من روماني مرة أخرى

i wish you no further harm, dochraid. tell me what i need to know.
لا أرغبُ لكِ مزيدًا من الأذى يا (الدروخيد)، أخبريني ما أودّ معرفته وحسب.

following up on victims to ensure that they come to no further harm;
متابعة أوضاع الضحايا لضمان عدم معاودة إيذائهم.

(b) to protect the global climate system from further harm;
(ب) حماية نظام المناخ العالمي من مزيد من الضرر؛

return to your cells, no further harm will come to you. you have my word.
عودوا إلى زنازينكم ولن يمسّكم أذى، أوعدكم.

response should prevent further harm and provide confidential access to reintegration supports.
فالاستجابة ينبغي أن تمنع المزيد من الضرر وأن توفر إمكانية الحصول على الدعم في مجال إعادة الإدماج بطريقة سرية.

further, harm could occur because of gradually accumulated adverse effects over a period of time.
وإضافة إلى ذلك، يمكن أن يقع الضرر بسبب تراكم الآثار الضارة تراكماً تدريجياً على مر الزمن.

further harm may result from organized crime and other problems fuelled by the proceeds of economic fraud.
وقد ينجم مزيد من الضرر بسبب الجريمة المنظّمة وغير ذلك من المشاكل التي تذكيها عائدات الاحتيال الاقتصادي.

extreme care must be taken to avoid subjecting the child to further harm through the process of the investigation.
ويجب الحرص إلى أقصى حد على اجتناب تعريض الطفل للمزيد من الضرر على مدى عملية التحقيق.

violence and discrimination against women restricted economic growth and impoverished communities, thus causing further harm to society.
والعنف والتمييز ضد المرأة يحدان النمو الاقتصادي ويؤديان إلى فقر المجتمعات المحلية، مما يتسبب في إلحاق المزيد من الضرر بالمجتمع.

the lack of controls and oversight may lead to further harm because this practice is difficult to prevent or eliminate with just a memorandum.
وقد ينجم عن انعدام الضوابط والرقابة مزيد من الضرر لأن من الصعب منع هذه الممارسة أو القضاء عليها بمجرد إصدار مذكرة.

as a result, the victim sustained serious injuries; further harm was prevented by the strong frame of the vehicle.
ونتيجة لذلك، أصيبت الضحية بجروح خطيرة؛ وحالت قوة هيكل السيارة دون حدوث مزيد من الضرر.

she filed no complaint with the authorities in this respect, as she was afraid that they would further harm her son or would execute him.
ولم تقدم شكوى إلى السلطات في هذا الصدد، إذ تخشى أن يزداد إيذاؤه أو أن يتم إعدامه.

latvia welcomes the mediation efforts of the african union and encourages all parties involved to ensure that no further harm comes to the civilians of the region.
وترحب لاتفيا بجهود الوساطة التي يبذلها الاتحاد الأفريقي وتشجع جميع الأطراف على كفالة ألا يصيب المدنيين في المنطقة أي ضرر إضافي.

those responsible for massive, daily violations of human rights must be prevented from doing further harm and punished, whatever their level of responsibility.
ويجب وضع حد لنشاط المسؤولين عن الانتهاكات الجسيمة واليومية لحقوق الإنسان ومعاقبتهم أيا كان مستوى مسؤوليتهم.