Je was op zoek naar: future proof (Engels - Arabisch)

proof
المصطلح proof

proof.
-إثبات

proof!
برهان!

- proof?
- أجل -

proof! proof.
دليل،دليل!

history, future history, has been altered, and this is proof !
تاريخ,تاريخ المستقبل تم تعديله الأن. وهذا هو الدليل.

furthermore, in future signed proof of such checks will be maintained.
وعلاوة على ذلك، سيحتفظ مستقبلا بأعمال الجرد هذه ممهورة بتوقيع لا يحتمل التزوير.

that, sergeant, is a future proof and impenetrable encryption data storage unit.
هذا، أيها الرقيب، وحدة تخزين بيانات مشفرة، منيعة وقادرة على التكيف.

final proof lies in the future.
البرهان النهائي يكمن في المستقبل.

yeah, well, as far as a future-proof and impenetrable encryption data storage unit goes, looks fine.
أجل، حسناً... على قدر ما وصلت له تكنولوجيا وحدات تشفير البيانات. يبدو جيداً.

you want proof the future works in mysterious ways?
أتريد إثباتا أن المستقبل غامض ؟

a prerequisite is proof of future employment in liechtenstein.
والشرط الأساسي هو إثبات العمل في المستقبل في ليختنشتاين.

as you know, our student records are stored on a microsoft paint file, which i was assured was future-proof.
كما تعلمون فإن سجلاتنا الدراسية يتم تخزينها في ملف رسام أكدو لي بأنه أمن جداُ ضد التطور

he's the only proof of the future, the war and that.
إنه الإثبات الوحيد عن حروب المستقبل

(b) this special measure shall apply to all beneficiaries who have provided, or will provide in future, proof of residence in a country which meets the criteria in subparagraph (a) above;
)ب( يطبق هذا اﻻجراء الخاص على المستفيدين الذين قدموا أو يقدمون في المستقبل إثباتا بمكان إقامتهم في بلد تنطبق عليه المعايير الواردة في الفقرة الفرعية )أ( أعﻻه؛

the main priority is to strengthen the leading role played by the municipal authorities, with the aim of achieving a future-proof local and regional system to tackle domestic violence, regardless of the victim's age, gender, sexual preference or ethnic background.
وتتمثل الأولوية الرئيسية في تعزيز الدور الرائد الذي تضطلع به السلطات البلدية، بهدف تحقيق نظام مستدام على الصعيدين المحلي والإقليمي للتصدي للعنف المنزلي، بغض النظر عن سن الضحية أو نوع جنسها أو ميولها الجنسية أو أصلها الإثني.

proofs
الدلائل