Je was op zoek naar: g recaptcha response is required (Engels - Arabisch)

a multisectoral response is required.
ويتعين أن تكون الاستجابة متعددة القطاعات.

a concerted global response is required.
فهو يتطلب استجابة عالمية متضافرة.

a speedy response to requests is required.
44- ويلزم الرد السريع على الطلبات.

and the response is...
...الجملة التالية هي

response is sensational!
ردة الفعل كانت رائعة!

a global response is required to tackle those problems.
ولا بد من استجابة شاملة لمعالجة تلك المشاكل.

our decisive and collective response is therefore more than ever required.
ومن ثم فإن الاستجابة الحاسمة والجماعية مطلوبة منا أكثر مما كانت في أي وقت مضى.

29. in many cases a regional or subregional response is required.
٢٩ - وفي العديد من الحاﻻت، تلزم استجابة اقليمية أو دون اقليمية.

your response is not optional.
إجابتك ليس إختيارية.

this response is partly right.
وهذا الجواب صحيح في جانب منه.

for any report of damage to the fence, a same day response is required.
يجب أن يتم الرد في اليوم نفسه على أي تقرير يُذكر به أي تلفيات حدثت بالسياج.

consequently, a collective, united, coordinated response is required at all levels.
ونتيجة لذلك، غدا من المطلوب رد فعل جماعي موحد متناسق على كل المستويات.

a global response is required by the international community against the phenomenon of terrorism.
والمطلوب الآن أن يتخذ المجتمع الدولي إجراءً عالميا ضد ظاهرة الإرهاب.

a transnational response is required in order to prevent and combat the transnational crime of smuggling migrants.
25- يستوجب الأمر ردّاً يتجاوز الحدود الوطنية من أجل منع ومكافحة جريمة تهريب المهاجرين عبر الحدود الوطنية.

a coordinated, cross-cutting and multisectoral response is required to address violence against women.
ويلزم أن يُستجاب استجابةً منسقة مشتركة بين جهات عدة ومتعددة القطاعات لمعالجة العنف ضد المرأة.

the rehabilitation works are supplemented by emergency repair undertaken by the peacekeeping force when rapid response is required.
وتُستكمل أشغال التأهيل بأشغال تصليح طارئة تقوم بها قوة حفظ السلام عندما يتطلب الأمر استجابة سريعة.

therefore, a global response is required, as well as a body of global standards applicable to the whole industry.
لــذا هنـــاك حاجة لاتخاذ إجراء عالمي في هذا الشأن، وكذلك لقيام هيئة مجموعة من المقاييس العالمية تطبّق على الصناعة بأسرها.

an aggregate united nations response is required, bringing together all the various strands of the united nations family.
والأمر بحاجة إلى استجابة شاملة من جانب الأمم المتحدة، أي استجابة تجمع كل خيوط منظومة الأمم المتحدة.

the study acknowledges that adherence to the guidelines becomes particularly important when international disaster response is required in a complex emergency.
وتسلم الدراسة بأن التقيد بهذه المبادئ التوجيهية يكتسي أهمية خاصة عندما تلزم الاستجابة الدولية للكوارث في حالات الطوارئ المعقدة.

a combination of military, political and institutional responses is required:
وتستدعي هذه المسألة ردوداً عسكرية وسياسية ومؤسسية في آن معاً.