Je was op zoek naar: gain recapture (Engels - Arabisch)

recapture
يفتك، يسترجع، يستخلص، ينقذ (أموالاً غنمها العدو منه أو من حليف له).

net efficiency of recapture:
الكفاءة الصافية لإعادة الأَسْرْ

...to recapture the revolution-
--للإمساك بالثورة...

german troops recapture douaumont
القوات الألمانية "أستعادت "دوامونـت

trying to recapture the magic.
حسناً. هذا شيء طيب لكما أن تحاولا إعادة السحر بينكما

recapture or destruction system used:
النظام المستخدم لإعادة الأَسْرْ أو التدمير

it is time to recapture that memory.
*** untranslated ***

we must recapture the momentum of cairo.
وعلينا أن نستعيد الزخم الذي وجد في القاهرة.

capture-recapture multiplier benchmark treatment
المؤشر القياسي المضاعِف بناءً على بيانات العلاج

i would like to recapture what we once had.
أنا أوَدُّ أَنْ أَستردَّ الذي كَانَ عِنْدَنا مرّة.

draft submission form for methyl bromide recapture
استمارة تقديم بيانات عن إعادة أَسْرْ بروميد الميثيل

let me briefly recapture the gist of the issue.
واسمحوا لي أن أتناول بإيجاز العناصر الأساسية للمسألة.

trying to recapture something that was irrevocably lost?
# محاولا أن تسترد شيئا ما # كنت قد فقدته نهائيا

i've tried to recapture the feeling all day.
لقد حاولتُ طيلة اليوم أن استعيد الشعور بذلك

can michael jackson really recapture the old thriller?
هل يستطيع مايكل جاكسون حقاً استعادة مجده القديم؟

the taliban massed 4,000 troops to recapture bamyan.
وحشدت الطالبان 000 4 من القوات لإعادة الاستيلاء على باميان.

refrigerant is generally easier to recapture than blowing agent.
والمبرد أيسر عامة في إعادة أسره من عامل النفث والإرغاء.

a number of recaptured inmates were allegedly tortured after recapture.
وقد ذكر أن عددا من السجناء الذين أعيد القبض عليهم قد تعرضوا للتعذيب بعد أن قبض عليهم من جديد.

arrest, ward, detention, apprehension, seizure, recapture, hold, sneeze
اعتقال

when you're invited, savor it, penn. you won't recapture it.
عندما تكون مدعواً تذوقه لن تستعيد تلك اللحظة