Je was op zoek naar: gain the sale (Engels - Arabisch)

the sale.
البيع!

and the sale?
و كيف البيع

gain the ear of
استرعى انتباه

the sale's over.
انتهت المبيعات

gain the upper hand
يحرز النصر، تكون له اليد العليا

we gain the world.
تخليت ؟

and eventually gain the upper hand.
و في النهاية ان يصبح هو المسيطر

gain - the increase in net assets;
العقد - ترتيب ملزم قانونا.

and by such, gain the favor you seek.
وبذلك، تكون قد نلتَ المعروف الذي تريده

developing countries stood to gain the most.
وأُشير إلى أن البلدان النامية هي التي ستحقق أكبر المكاسب.

to gain the answer to a simple question.
لمعرفة الجواب لسؤال بسيط.

if i do that, he'll gain the initiative.
إذا فعلت ذلك، فسيكسب المبادرة.

the spirit of peace must gain the upper hand.
ولا بد من أن تكون للسلام اليد الطولى.

we will gain the inevitable triumph, so help us god.
لقد نلنا النصر المحتوم فاليساعدنا الرب

i'm beginning to gain the boy's trust.
. لقد بدأت بالحصول على ثقة الفتى

participants were expected to gain the following from the symposium:
15- وكان من المتوقَّع أن يكتسب المشاركون في الندوة ما يلي بعد مشاركتهم فيها:

- the sales competition?
مسابقة المبيعات؟

i could gain the lord's grace by following my father.
انني يمكن ان اكسب رحمة الرب باتباعي لوالدي

turning brain-drain into brain gain: the case of pakistan
الإطار 3- تحويل هجرة الأدمغة إلى استجلاب الأدمغة: حالة باكستان

triumph, win, palm, conquer, overbear, prevail, gain the upper hand
انتصر