Je was op zoek naar: galata (Engels - Arabisch)

galata.
غالاتا

galata financial.
مؤسسة غالاتا المالية

-the galata job-- -look, miss--
فى مهمة غالاتا إنظرى ,يا سيدتى

so this is galata's offices?
حسناً ,هل هذه شركة غالاتا ؟

galata is an international holding company.
غالاتا شركة قابضة دولية

zaganos, you will hold the galata ridge.
(زاجانوس),سوف تتولى جسر"جالاطا"

so this is it. galata's nerve centre.
حسناً ,هذه هو المركز العصبى لغالاتا

-a man with no soul. -so he owns galata?
رجل بدون قلب لذا ,هل هو مالك غالاتا ؟

at the end of galata bridge one finds the red star.
على نهاية جسر(جالاتا) -يجد المرء النجمة الحمراء -مكاني

the whirling dervishes, galata mevlevi temple instambul, turkey
دراويش الدوامة: الطريقة المولوية معبد غلطة إستانبول - تركيا

our ships tried to sink them but they fıre cannons from galata to keep us out of range.
إن سفننا تحاول إغراقها ولكنهم يطلقون الدانات من"جالاطا"ليبقونا خارج مرماهم

the us consulate, the galata synagogue both bosporus bridges and right here, the subway.
القنصلية الأمريكية معبد "غالاتا" اليهودي في استنبول... وكلا جسري البوسفور... وهنا ، في نفق مترو.

similarly, in the galata quarter of istanbul, four greek orthodox churches were reportedly expropriated by this same authority.
كذلك في حي غالاتا في اسطنبول، ورد أن تلك المديرية نفسها صادرت أربع كنائس تابعة لطائفة الروم الأرثوذكس.

the current tower was built by the genoese in 1348, on a different site, at the northernmost and highest point of the citadel of galata.
تم بناء البرج الحالي من قبل الجنويون في عام 1348، على موقع مختلف، في أعلى نقطة في الشمال وأعلى موقع من قلعة غلطة.

there are several fine restaurants in the sirkeci-eminönü area near sirkeci railroad station, and under the galata bridge are simple eateries where you can enjoy a traditional istanbul fish sandwich.
وهناك العديد من المطاعم الجيدة في منطقة سيركيسي- إيمونونو بجانب محطة سكة حديد سيركيسي، إضافة إلى المطاعم البسيطة التي توجد أسفل جسر جالاتا حيث يمكنك الاستمتاع بشطيرة السمك التقليدية التي تشتهر بها استانبول.

according to press reports, large amounts of artillery guns, machine-guns, automatic rifles, assault weapons, pistols, hand-grenades, detonators and ammunition were discovered in a depot in galata village, enough to equip three military companies.
وتقول تقارير صحفية إن كميات كبيرة من قطع المدفعية والرشاشات والبنادق اﻵلية واﻷسلحة الهجومية والمسدسات والقنابل اليدوية وأجهزة التفجير والذخائر اكتشفت في مستودع في قرية غﻻطة تكفي لتسليح ثﻻث سرايا عسكرية.