Je was op zoek naar: generally speaking, to the tune of (Engels - Arabisch)

generally speaking
بشكل عام

generally speaking.
بالكلام عموما

- generally speaking, yeah.
-على الوجه العام، بلى.

dance to the tune of
رقص على أنغام

to the tune of $30,000.
قيمتها 30 الف دولار

"to the tune of the beat,"
♪ على انغام الموسيقى ♪

- to the tune of $50,000.
-على نطاق 50.000 دولار؟

to the tune of 155 million.
قد نربح من هذه الصفقة 155 مليون دولار

to the tune of... 200 quatloos?
لأجل ثمن قدره... 200كواتلوس؟

"listen to the tune of tomorrow.
"إستمع إلى لحن المستقبل..

to the tune of "live and let die."
"على نفس لحن أغنية (ليف أند ليت داي)"

you are the next in line to the tune of
أنت الموجود على الخط التالي

"to the tune of the beat," "everybody!
♪ على انغام هذه الموسيقى ♪

to the tune of almost $40,000 a kilo.
-حوالي 40 ألف كيلو

to the tune of 1/2 billion shares.
إلى طلب نصف مليار حصّة

yeah, to the tune of 300 million in illicit proceeds.
و حقق أرباحا عن طريق الإحتيال تبلغ 300 مليون دولار

it was to the tune of american pie,but so much longer.
كانت من ألحان (أمريكان باي) ولكن أطول بكثير

but, uh, try amazing grace to the tune of camptown races.
but, uh, try amazing grace to the tune of camptown races.

stumpy has dug himself a hole... to the tune of $833.
(ستومبي) وضع نفسه في دين يبلغ 833 دولار.

plan international is funding council activities to the tune of usd 400,000.
ومن المجتمع الأهلي تساند بلان إنترناشيونال البرنامج القومي بأنشطة موجهه من المجلس القومي للطفولة إجمالي المبلغ (400 ألف دولار).