Je was op zoek naar: germination (Engels - Arabisch)

germination
إنتاش

germination inhibitors
مثبطات الإنبات

germination, pullulation
تفريخ

germination complete. that is our best time yet.
الانبات قد تم هذا افضل وقت لنا حتى الان

and that enables us to develop germination protocols.
وهذا يساعدنا في تطوير برتوكولات للتنبيت.

emergence, evolution, upgrowth, germination, development, efflorescence
نشوء

crop production was strengthened by testing the germination rates of seeds.
وعُزز إنتـاج المحاصيل من خﻻل اختبار معدﻻت استنبات البذور.

investigation of germination and protein crystal growth in microgravity conditions;
بحث استقصائي للنمو الحبيـبي ونمو بلورات البروتين في ظروف الجاذبية الصغرية؛

it is for us to decide which seed to protect and nurture for germination.
وعلينا أن نقرر ما هي البذور التي سنحميها ونغذيها حتى تترعرع.

the germination process requires moisture, and works best at 100% humidity.
تتطلب عملية الإنبات رطوبة، وأفضل ما تكون عند رطوبة 100%.

so every 10 years we do germination tests on every sample of seeds that we have.
لذا فكل 10 سنوات نقوم بإختبارات التنبيت في كل عينة لدينا من البذور.

a divided security council fertilizes the grounds for the germination of international terror and insecurity.
ذلك أن وجود مجلس أمن منقسم على نفسه يخصِّب التربة التي يترعرع فيها الإرهاب الدولي وانعدام الأمن.

because the natural life cycle of spore formers involves germination of the spore, proliferation and then re sporulation when nutrients
لأن دورة الحياة الطبيعية لصانعي الأبواغ تتضمن إنبات الجراثيم والتكاثر ثم إعادة تكوين الأبواغ عندما تكون العناصر الغذائية

* germination time-lapse ~1 minuite hd video of mung bean seeds germinating over 10 days.
* germination time-lapse ~1 minuite hd video of mung bean seeds germinating over 10 days.

as support for the programme, a germination laboratory should be developed to provide ongoing seed testing and evaluation during the life of the project.
وكدعم للبرنامج ينبغي إقامة معمل استنبات للقيام بعمليات اختبار وتقييم البذور أثناء حياة البرنامج.

this provides optimum crop germination and establishment and hence optimum crop yields and enables the crops to mature before the peak season of major pests such as quelea birds.
ويسمح ذلك للمحصول بأن ينبت ويترسخ على أفضل وجه، ويُنتج بالتالي أفضل غلة من المحاصيل، ويمكّن المحاصيل من النضوج قبل ذروة موسم الآفات الرئيسية مثل طيور التنوط.

in this germination of peace, we need the wind of broad reconciliation to sow a seed in the furrows where scarred memories are laid to rest and the growth of our fields of convergence must be hastened.
وفي فورة السﻻم هذه نحتاج إلى رياح المصالحة الواسعة النطاق لغرس بذرة في الحقول، الغائرة فيها ذكريات الجروح، ويجب اﻹسراع بنمو حقول تقاربنا.

besides reducing mineralization, erosion and water loss, the surface cover inhibits the germination of weeds, protects soil microorganisms and helps build up the supply of organic matter.
وإن هذا الغطاء، بالإضافة إلى تقليصه تركز المعادن في التربة، وتآكل التربة وكمية المياه التي تُفقد، يحول دون ظهور الأعشاب الضارة، ويحمي الكائنات الحية الدقيقة الموجودة في التربة، ويساعد على زيادة كميات المواد العضوية.

his attempts to overstate minor incidents and distort the underlying facts can only contribute to the germination of suspicions and mistrust between the two communities and raise the question whether mr. talat wishes the return to past policies of the turkish cypriot leadership, namely the theory that the two communities cannot live together.
ولا يمكن لمحاولاته الرامية إلى تضخيم الأحداث الطفيفة وتشويه الحقائق الأساسية إلا أن تساهم في غرس بذور الريبة وعدم الثقة بين الطائفتين وإثارة مسألة ما إذا كان السيد طلعت يرغب في العودة إلى السياسة التي انتهجها زعماء القبارصة الأتراك في الماضي، وبالتحديد النظرية القائلة باستحالة أن تعيش الطائفتان معاً.

since the focus of the revegetation effort will be on a wide variety of native species which are not necessarily amenable to greenhouse-scale production, it would be useful to establish a germination laboratory to provide ongoing seed testing and evaluation during the life of the project.
ولأن تركيز الجهد المبذول في استعادة الغطاء النباتي ينصب على طائفة واسعة من الأصناف الأصلية التي ليست بالضرورة قابلة للإنتاج على نطاق واسع بالمستنبتات، فمن المفيد إنشاء مخبر للإنبات يرمي إلى إتاحة اختبار البذور وتقييمها باستمرار خلال فترة دوام المشروع.