Je was op zoek naar: given under the seal of the university (Engels - Arabisch)

like the seal of the confessional.
كما يخبرونك بذنوبهم إليك، أيها القسيس

in addition, direct training was given under the
وبحلول شهر أيار/مايو من عام

in 1996 the government has founded a centre under the umbrella of the university of khartoum.
في عام 1996، أنشأت الحكومة مركزا في إطار جامعة الخرطوم.

[stamp of the seal of the permanent
[ختم البعثة الدائمة للهند

investments held under the endowment fund accounted for 77.9 per cent of the university's assets.
وبلغت الاستثمارات التي يحتفظ بها صندوق الهبات 77.9 في المائة من أصول الجامعة.

the seal of collie baba.
ختم "كولي بابا"

the reply given under subparagraph 3 (a) of the resolution applies here as well.
نفس الإجابة التي تم إيرادها على الفقرة الفرعية (أ) من الفقرة 3 من منطوق القرار تنطبق على هذه الفقرة.

i wear the seal of baghdad.
أنا أرتدى الخاتم الملكى لبغداد

"he was signed with the seal of the holy trinity.
حمل ختم الثالوث المقدس

it's the seal of aydindril.
إنـّه ختمّ "آنديندريال".

this is the seal of king edward ii.
هذا ختم الملك أدوارد الثاني

these acts are perpetrated under the seal of silence and are generally regarded as normal.
وهذه الأعمال يغطيها الصمت وتعتبر بصفة عامة بأنها عادية.

the university participates regularly in meetings organized under the auspices of the united nations.
وتواظب الجامعة على المشاركة في ما يُنظم من اجتماعات تحت رعاية الأمم المتحدة.

trust that the seal of confession is absolute.
ثق ان ختم الإعتراف غير مطبق بدستور

how could i not know the seal of metatron?
أنّى لا أعلم ختم (ميتاترون)؟

(b) a certificate under the hand and seal of the registrar that a requirement of this act specified in the certificate—
(ب) تعتبر أية شهادة عليها توقيع الموثق وختمه تفيد بأن أحد متطلبات هذا القانون المحددة في الشهادة ــ

- 88 is the seal of the devil and the jinn's ruling of the world.
- 88 هو خاتم من الشيطان و الجن وتضمينه في حكم العالم.

more details of women's participation in decision-making are given under the report on article 7.
ويرد مزيد من التفاصيل بشأن مشاركة المرأة في صنع القرار في جزء التقرير الخاص بالمادة 7.

paragraph (c) provides for the consequences when a carrier has complied with instructions given under the previous paragraph.
175- وتنص الفقرة (ج) على عواقب امتثال الناقل للتعليمات الصادرة بموجب الفقرة السابقة.

(b) forgery of the seal of the state or use of a forged seal of the state;
(ب) جرائم تزوير خاتم الدولة أو استخدام خاتم مزور للدولة؛