Je was op zoek naar: god is gracious (Engels - Arabisch)

god is gracious
فعل،يقطف فواكة الجنة

meaning "god is gracious."
معناه، الله أكرم

god is...
-

maybe if god is gracious, a car.
ربما إن أكرمنا الرب، شركة سيّارات.

god is one
الله واحد, لا إله ألى الله (عادة تقال في الصلاة)

god is gay.
الرب نفسه شاذ

god is just;
الرب مجرد

"god is love...
الله يحبك

- no, god is.
- لا، الله.

- oh, god. is--
-ياإلهي، هل هو ...

god is great.
الله عظيم

god is great!
الله أكبر!

- god is everywhere.
-أين الرب؟ -الرب في كل مكان.

"the lord is gracious and merciful..."
الاله كريم ورحيم...

it is gracious of our lord to permit it.
من كرم مولانا أن يسمح لنا بهذا

if so be ye have tasted that the lord is gracious.
ان كنتم قد ذقتم ان الرب صالح.

verily your lord is gracious to men , though most men are ungrateful .
« وإن ربك لذو فضل على الناس » ومنه تأخير العذاب عن الكفار « ولكن أكثرهم لا يشكرون » فالكفار لا يشكرون تأخير العذاب لإنكارهم وقوعه .

your majesty is gracious. rather different from the occasion of your last visit.
إن جلالتك فى غاية الكرم ، مختلفة إلى حد ما عن مناسبة زيارتك الماضية

god is gracious to his creatures , and bestows favours on whosoever he will . he is all-powerful and all-mighty .
« الله لطيف بعباده » برهم وفاجرهم حيث لم يهلكهم جوعاً بمعاصيهم « يرزق من يشاء » من كل منهم ما يشاء « وهو القوي » على مراده « العزيز » الغالب على أمره .

it is god who made the night for you to rest , the day to make things visible . indeed god is gracious to men , but most men are not grateful .
« الله الذي جعل لكم الليل لتسكنوا فيه والنهار مبصرا » إسناد الإبصار إليه مجازيّ لأنه يبصر فيه « إن الله لذو فضل على الناس ولكن أكثر الناس لا يشكرون » الله فلا يؤمنون .