Je was op zoek naar: godparents (Engels - Arabisch)

- my godparents.
ـ ومن رعاكِ ؟

parents and godparents.
"الأبوان والعرّابان"

who are the godparents?
اين العرابين؟

she is one of the godparents.
"هذه "هايلي أنها أحد العرابين

- oh, those are the godparents.
هؤلاء أجداد

do you hear that, carlos? godparents.
أسمعت ذلك يا (كارلوس)؟

would you be our baby's godparents?
هلا تكونان الوالدين الروحين لإبننا؟

we take our roles as godparents very seriously.
لقد أخذنا دور آيائهم الروحيين بشكل كبير

when you were baptised, godparents made promises and...
الأباء سيكونون فخورون بكم عندما تطهروا روحكم الأباء الروحنيين جعلوا وعودأ لكم والأن

oh, so we'd be like his fairy godparents.
اذاً ,نحن سوف نكون بمثابه مجالسينه ؟

there was a whole christening set from my godparents.
لدي هذا الطقم للاطفال من " قود بيرنت " الخاصيين بي قودبيرنت=اشخاصمنالديانةالمسيحيةيقوموابرعايةالاطفالالمسيحينويكونوامسؤولينعنهم

can't you just be, like, her un-godparents?
هل يمكن أن تجد لها والدين بالتبني ؟

we were hoping that... we want you to be kenny's godparents.
كنا نأمل نريدكم أن تكونوا آباء " كيني " الروحيين

myra and i would like you and elaine to be the godparents of steven.
أنا و(ميرا) نريد منك ومن (إلين)... أن تكونا عرّابين لـ(ستيفين... )

between kids, godparents and fami y it's around fifteen thousand.
بين الأطفال , و المتعبدين و عائلاتهم حوالي خمسة عشر ألفاً

hmm... well, zack and i were going to ask you guys to be godparents anyway...
-حسناً ، أنا و (زاك) كنا سنطلب منكما أن تكونا الوالدان الروحيان

when dave and linda's son was born, they asked us to be his godparents.
( و عندما وُلد ( داريل ) ابن ( ليندا ( و ( دايف طلبوا منا أن نكون عرابيه ...

keeping that in mind, would it also be ok if we were your kids' godparents?
ضعي ذلك في البال, هل سيكون لابأس به لو كنا الآباء الروحيين لأبنائك؟

me and marnie talked about it, and we want you to be the baby's godparents.
أنا و(مارني) تحدثنا بالأمر ونريدكم جميعا أن تكونوا أباً روحي للطفل

did i ever tell you that tom a i seriously considered you and gaby for penny's godparents?
هل أخبرتك من قبل أني و(توم) حقاً نعتبركما أنت و(جابي).. كعرابين لـ(بيني)؟