Je was op zoek naar: going through the motions (Engels - Arabisch)

going through the motions
التنفيذ بشكل سطحي‚ أداء الواجب بدون حماسة

going through the motions...
-لديك أصدقاء لطفاء

just going through the motions.
فقـط أعبـر من خـلال النزوات.

i hate going through the motions.
i hate going through the motions.

i was just going through the motions.
كنت أمر بفترة عصيبة

we're just going through the motions.
تلك حجة فقط

go through the motions
نفذ بشكل سطحي‚ أدى واجبه بدون حماسة

just going through the motions, on automatic.
فقط أنخرط فى هذه الإنفعالات بطريقة غير آلية

and he's just going through the motions?
وهو سوف يسير تبع الإقتراحات؟

the g-men were just going through the motions.
وذهب الرجال ضحية اقتراحات واشنطون

i was living life just going through the motions.
أنا كنت أعيش حياة فقط أمر بعواطف

you and i have been going through the motions lately.
أنا و أنت مررنا بكثير من العواطف معاً

admit it. you're here, going through the motions,
اعترف بهذا انتهنامتأثر,

it feels like we're just going through the motions.
يشعر و كأننا نقوم فقط بالإقتراحات

aren't we all going through the motions for money?
"ألا نعمل جميعاً من أجل المال؟"

we're just going through the motions. well, now, hold on.
نحن نؤدي الحركات فحسب

i mean, why even bother going through the motions, clark?
أعني، ما الداعي لكلّ هذه العواطف يا (كلارك)؟

is it my imagination or are you just going through the motions?
هل هو خيالي أم أنك فعلاً تقومين بالحركات؟

- vargas is going through the motions. - if he's not?
ـ فارجاس ذهب إلى الإستدعاء ـ إذا لم يكن ؟

relax. they're just people like us going through the motions.
إهدأ ، إنهم أناس مثلنا يقومون ببعض الحركات