Je was op zoek naar: got the gist of it (Engels - Arabisch)

i got the gist of it.
لقد فهمت هذا من كلامه

that was the gist of it.
هذا كان جزءاً فحسب

well, the gist of it was,
.إنجوهرها.

well, the gist of it was:
لقد سئمت " من تصرفات هذه العائلة

- what's the gist of it.
-ما جوهرها؟

she got the gist.
-لقد فهمت المقصد

yeah, i guess i got the gist of it.
نعم، أحزر بأنّني أصبحت الفحوى منها.

so that's the gist of it.
إذا هذا هو جوهره

- well, that's the gist of it.
-تلك هي الفكرة .

just give me the gist of it, son.
رؤيةالفيلركوبالفيل

that's the gist of it, anyway.
إنها خلاصتها، على أية حال

- that about the gist of it, doc?
هل هذا الشرح الملخص وافي يادكتور ؟ نعم

look, you probably know the gist of it.
انظر, لابد أنك تعلم خلاصة القصة

i think you caught the gist of it.
أظن أنه لم يفتك الكثير

well, i think i get the gist of it.
أعتقد أنني فهمت المغزى

that's the gist of it. yeah, mm-hmm.
هذه هى خلاصة الامر,نعم

is the gist of his thinking.
هذا هو جوهر تفكيره.

okay, all right, so you get the gist of it.
حسناً, حسناً, إذاً فهمتي خلاصة الموضوع

-did you get the gist of that?
-هل عرفت فحوى ذلك ؟

you know, gibbs, i kind of think i got the gist of it now.
أنت تعلم يا غيبز، أفكر بأنني سوف أحصل على الخلاصة الآن