Je was op zoek naar: greater effort needed (Engels - Arabisch)

more effort needed.
مطلوب بذل المزيد من الجهد.

greater effort was needed to find new ways of justifying expenditures.
ومن الضروري بذل المزيد من الجهود لإيجاد سبل جديدة لتبرير النفقات.

despite those encouraging signs, however, greater effort was needed.
47 - إلا أنه على الرغم من هذه الدلائل المشجعة يلزم بذل المزيد من الجهود.

continued effort needed to improve quality
الجهود المستمرة لتحسين النوعية

we urge greater effort in those areas.
ونحن نطالب ببذل جهود أكبر في هذه الميادين.

to address it, greater effort was required.
ولسد هذه الفجوة هناك حاجة إلى بذل المزيد من الجهد.

however, greater effort was needed to market those facilities to a wider clientele.
ومع ذلك لا يزال يلزم بذل المزيد من الجهد لجذب عدد أكبر من المستخدمين إلى هذه المرافق.

that effort needed to be supported with appropriate resources.
وهناك حاجة إلى دعم ذلك الجهد بالموارد المﻻئمة.

12. greater efforts were needed to enhance staff security.
١٢ - واستطردت قائلة إنه من الضروري بذل جهود أكبر لتعزيز أمن الموظفين.

greater efforts at capacity-building are needed in this area.
ويلزم بذل جهود أكبر لبناء القدرات في هذا المجال.

greater efforts are needed to increase enrolment at these levels.
ويلزم بذل المزيد من الجهود لزيادة الالتحاق بهذين المستويين.

however, greater efforts were needed at the national and international levels.
غير أنه يلزم بذل جهود أكبر على الصعيد الوطني والدولي.

greater efforts are needed to identify gender perspectives in relation to revenue.
ويلزم بذل المزيد من الجهود لتحديد المنظور الجنساني فيما يتصل بالإيرادات.

greater efforts needed to be made to ensure proper coverage of certain regions.
وان من الضروري والأمر كذلك بذل جهود أكبر لضمان تغطية مناسبة لبعض المناطق.

greater efforts were also needed to mainstream gender perspectives in all polices and programmes.
وكذلك تدعو الحاجة إلى بذل جهود أكبر لتعميم مراعاة المنظور الجنساني في كافة السياسات والبرامج.

greater efforts are needed to ensure that national contingents are adequately equipped and trained.
وينبغي بذل جهود أكبر لضمان أن الوحدات العسكرية الوطنية مجهزة ومدربة على نحو كاف.

but even greater efforts are required.
بل إن المطلوب هو بذل المزيد من الجهود.

greater efforts were needed to give well-qualified women access to the more senior posts.
وهناك حاجة لبذل مزيد من الجهود ﻹتاحة الفرص للنساء المؤهﻻت تأهيﻻ جيدا لتولي مناصب أعلى.

39. greater efforts are also needed to strengthen countercyclical policy space, particularly in developing countries.
٣٩ - ويلزم أيضاً بذل جهود أكبر لتعزيز حيز السياسات المعاكسة للدورات الاقتصادية، لا سيما في البلدان النامية.

however, greater efforts are needed to increase unearmarked flows through multilateral institutions to improve effectiveness.
إلا أنه يلزم بذل جهود أكبر لزيادة تدفقات التبرعات غير المخصصة المقدمة من خلال المؤسسات المتعددة الأطراف من أجل تحسين الفعالية.