Je was op zoek naar: grizzled (Engels - Arabisch)

grizzled
منقط بالرمادي

"grizzled vet," huh?
رجل مخضرم ؟

"grizzled veteran," ms. blye?
رجلل مخضرم" ، آنسة (بلاي) ؟"

his beard was grizzled, no?
كانت لحيتـــه بيضــاء ، أليس كذلك ؟

he's seasoned,he's... grizzled.
هو محنّكُ، هو... أشهب.

huang is a grizzled old cop who survives.
(هوانغ) إِنهُ شرطي هرِم أشهب بقى حياً بعد ألحادِثه

there he is! the steely, grizzled veteran
ها هو الاشهب المخضرم الفولاذي

yes, but a bit more grizzled and moth-eaten.
نعم لكن عجوز قليلا واسناني مخلعة

my legs are old and bent, my ears are grizzled, yes?
ساقاي عجوزان وملتويتان أذناي مسدودتان, نعم؟

no talking like a grizzled 1 890s prospector. consarn it.
أن لا أتحدث مثل منقب عن ذهب من عام 1890 ، سحقاً

could you talk about the venation of the grizzled skipper?
هل يمكنك أن تتحدثي عن أصل الفراشة النطاطة الشهباء؟

he's beef, a grizzled ex-marine with a secret.
{\pos(190,210)}هو "بيف"، الأشهب *جنديّ البحريّة السابق مع سرّ... *هو نباتيّ.

do you know how many bad guys you have to catch to get that grizzled?
تَعْرفُ كم عدد الرجالَ السيئينَ عِنْدَكَ للمَسْك أَنْ يُصبحَ الذي قَلقَ؟

last week, i answered an ad for an old grizzled cop two days from retirement.
الاسبوع الماضي استجبت لإعلان لشرطي قديم قلق على بعد يومين من التقاعد

my character... is a grizzled lapd detective who's confined to a wheelchair.
...شخصيتي محقق أشهب من لوس انجلس مقعد على كرسي مدولب

this old thing just keeps on ticking like the heart of a wounded elephant just grizzled and...
هذه الساعة القديمة تشتغل كدقّات قلب ... فيلجريح)،قلق و)

i've always imagined some grizzled, bearded man banging on a typewriter in a hut somewhere.
لقد كنت أتخيل الكاتب كرجل ذو نمش وشارب يضرب على الآلة الكاتبة في كوخ في مكان ما

i look in the mirror and all i see is a grizzled veteran with smoldering brown eyes and a hero's jawline.
انا انظر في المرأة وكل ما اراه هو محارب اشهب مع عينين بنيتين مشتعلتين وفك بطل

another very tall, grizzled rock star, my friend sir bob geldof, issued a challenge to "feed the world."
شخص اخر طويل جداً، نجم الروك الاشهب، صديقي سير بوب غيلدوف، أصدر التحدي "اطعم العالم".

obviously not a tough, grizzled soldier like yourself, but some kind of damp-eyed nancy-boy who'd be prepared to spend
وأنا لا اريد شخصاً قاسياً، وجندياً حاقداً مثلك، بل أريد فتاً لطيفاً بعينين كئيبتين والذي قد تهيأ ليقضي